Просмотр полной версии : ТЕМА-АРХИВ ГРУППЫ(статусы языков)... p.s. отписываться, уже не обязательно...
Страницы :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[
10]
11
12
13
14
15
16
eugen novo
05.06.2009, 20:41
ascult,Иван,pai nimeni nu a interzis limba russa,din contra ea are stabilit un statut special dac tu nu stiai asta si de aceea nu inteleg legatura a tot ce ai zis tu cu realitatea, si inca odata,un exemplu concret in care declararea limbii ruse ca o doua limba de stat ar schimba ceva ?
eugen novo
06.06.2009, 05:41
Articolul 13(const.r.m.)
(2) Statul recunoaste si protejeaza dreptul la pastrarea, la dezvoltarea si la functionarea limbii ruse si a altor limbi vorbite pe teritoriul tarii.
eugen novo
06.06.2009, 18:41
ce ti se pare nedemocratic sau incorect in alineatul doi al articolului 13 din constitutia r.m.?
Иван Кук
07.06.2009, 02:41
ты сильно видел, чтобы все положения и не только конституции соблюдались???
твоя наивность меня умиляет
инаверное поэтому уже не одно судебное заседание гражданин против РМ в Гааге выигрывает ГРАЖ-ДА-НИН
Octavian Disc
07.06.2009, 09:41
Danila -ssylki... u novostnyh kanalov esti internet versii, pojaluista linki v studiiu.
Иван Кук
07.06.2009, 10:41
тем паче в конституции этот пункт говорит о том, что надлежит делать, это всего лишь предписание государству обеспечить защиту, но не указ и уж тем паче не закон
Octavian Disc
07.06.2009, 17:41
...ты сильно видел, чтобы все положения и не только конституции соблюдались??? (c)
Strannaia logika, zacem vam togda status gos iazuka vapshe, esli ne verite, shto gosudarstvo budet ego sobliudati?
Иван Кук
08.06.2009, 09:41
LEGEA E LEGEA, Октавиан, ты что-нибудь знаешь об этом??? надеюсь ты меня понял!!!
(если нет, читай предыдущее сообщение)
eugen novo
08.06.2009, 11:41
pai este deja lege care apara si consfinteste statul limbii russe la ce bun alta noua? tu stii ce presupune statutul de limba de stat de vrei asa tare asta?
Octavian Disc
08.06.2009, 23:41
Na skoliko mne izvestno, Ivan, konstitutzia eto osnovnoi ZAKON strany. Skajite gde ia zablujdaiusi?
eugen novo
09.06.2009, 04:41
uite de exemplu tot art 13.const.r.m. zice :(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca, functionind pe baza grafiei latine.
acum hai sa cerem ca limba romana sa fie recunoscuta ca fiind si ea limba de stat, ca ma rog,sunt si foarte multi vorbitori de limba romana (fr)
Иван Кук
09.06.2009, 15:41
ну ты даЁшь,упираясь в свое и ничье другое ты видатьзапамятовал с чего все начиналось "...мне, например, хотелось бы чтоб русский стал вторым, но если оного не произойдет, ничего страшного в этом не вижу...."
Иван Кук
09.06.2009, 18:41
Октавиан,это ПОЛОЖЕНИЯ О ГОСУДАРСТВЕ и основополагающих принципах его функционирования
eugen novo
10.06.2009, 07:41
Иван Куруч, da nu stii a ajuns la cedo vre-un dosar in care litigiul ar fi discriminarea in baza limbii vorbite??? nu stiu de ce ,dar cred ca nu,,,iar majoritatea dosarelor cistigate la cedo sunt din vina organelor de drept care la noi lucreaza nu in baza legii ci la comanda guvernantilor si asta deja e tema de alta discutie (asa un mic apropo,dac tot zici de lege si respectarea ei )
Иван Кук
10.06.2009, 14:41
это как Учетная Политика на предприятии, в конституции написано как государство устроено и как оно работает
eugen novo
10.06.2009, 18:41
pai aceeasi impresie am si eu de tine,nu-mi raspunzi concret la nici o itrebare,nu aduci nici un argument,doar ca asa ai vrea tu si gata,ok dac la asta se limiteaza asa sa fie,,,
Иван Кук
11.06.2009, 03:41
интересно каких аргументов ты ждешь и какие в ответ предоставишь ????
лишь брошюрку с конституцией??????? которую написали в попыхах в 91, так чтоб быстрее добраться до власти и развязать войну на той стороне днестра????? если ты не заметил, конституцию, как и другие законодательства и т.д. и т.п. забыли за давностью лет переделать и внести в них поправки, АХ ДА, точно, все же заняты все тем же делом : ДОРВАТЬСЯ ДО КОРМУШКИ
Octavian Disc
11.06.2009, 18:41
Ivan, podtverdite svoi slova kakoinibudi ssylkoi, potomu kak v Rossii i v Rumynii, k primeru, konstitutzia iavliaetza osnovnym (fundamentalinym) ZAKONOM. Mojet v Moldove drugaia situatzia?
eugen novo
11.06.2009, 22:41
Иван Куруч,cam te abati,,,ce are una cu alta,,ce ma rog crezi ca nu tot la "cormusca " o sa se traga mai departe,,,? si chiar nu inteleg dac nu dai doi bani pe constitutie la ce bun mai rivnesti asa tare ca anume in constituite sa fie scris :rusa a doua limba in stat????
eugen novo
12.06.2009, 01:41
dac mai vrei un argument ca limba rusa e protejate de lage si ca nu exista discriminare in privinta asta poftim inca un extras de lege : *Limba rusa care, in conformitate cu legislatia in vigoare, are statutul de limba de comunicare interetnica se aplica si ea in diverse domenii ale vietii statului si societatii. Pentru Moldova este caracteristic bilingvismul moldo-rus. In actualele conditii, este necesar sa se creeze posibilitati reale pentru ca bilingvismul ruso-moldovenesc sa devina realitate. Pe teritoriul unitatii teritoriale autonome Gagauzia (Gagauz-Yeri), statutul de limbi oficiale este consfintit pentru limbile gagauza, moldoveneasca si rusa.
eugen novo
12.06.2009, 12:41
In raioanele de est ale Republicii Moldova functioneaza limbile moldoveneasca, ucraineana si rusa. Libera dezvoltare a culturilor diferitelor comunitati etnice si lingvistice in Republica Moldova este o realitate care contribuie cu succes la afirmarea si dezvoltarea spatiului spiritual comun si a patrimoniului cultural comun ale Moldovei. Pastrarea acestui patrimoniu comun constituie cea mai importanta grija a statului. Diversitatea etnica, culturala si lingvistica, toleranta reciproca si pacea interetnica sint bogatia spirituala a Moldovei.
eugen novo
13.06.2009, 03:41
plus :scoli p/u vorbitorii de limba rusa sunt??? da gradinite??
si inca sunt sigur ca nu stiai dar functionarii publici primesc adaos la salariu p/u cunoasterea limbii ruse...pai si unde aici vezi tu discriminare si injosirea vorbitorilor de rusa???unde vezi tu aici nedreptate???
Ксения kin
13.06.2009, 13:41
господин Новак,Вы говорите о дискриминации? она существует. мне приходят официальные письма из каких бы то ни было огранов на единственном государственном языке, часто со специфической терминологией. русскоговорящему человеку сложно понять, что там написано, если не обратиться к профессиональному переводчику. даже в словарях порой отсутствуют такие термины. учитывая то, что русский - все-таки язык международного общения и то, что в стране живет много (или уже всех повыгнали??) людей других национальностей, было бы правильно дублировать документы на втором государственном языке.
другое дело, что многие нынешние "горожане"в столице не хотят, чтобы здесь говорили по-русски. беру в кавычки слово "горожане" потому, что не встречала ни одного коренного кишиневца, который не перешел бы со мной на русский, поняв, что молдавский - не мой родной и мне сложно на нем говорить.
Ксения kin
13.06.2009, 20:41
в Гагаузиии и в болгарских городах/селах, например, люди говорят на своем родном или же на русском языках. именно потому, повторюсь, что русский является языком международного общения. как бы кому-то ни хотелось, чтобы было иначе. поэтому вполне обоснованно сделать его государственным.
в Финляндии 2 государственных языка, в Швейцарии их 4. и все живут и счастливы.
eugen novo
14.06.2009, 06:41
pai si care e problema mea ca cineva nu ma intelege cind vorbesc in limba mea natala???adic eu ar trebui sa fac efortul ca sa ma fac inteles???
iar in legatura cu actele oficiale si a limbajului specific credeti-ma ca orikum fara un specialist in domeniu termenii nu o sa-i intelegi complet,,,plus va imaginati ce cheltuieli ar implica asta?daca credeti ca avem atitea bani si nu avem ce face cu ei,pai da ,nici o problema,da eu cred ca p/u 10% care nu inteleg deloc limba de stat e cam mare placerea sa cheltuim atitatea bani doar ca sa le usuram lor viatza,ar fi mai ieftin de facut cursuri de limba romana platite de stat p/u toti doritorii de a o insusi,,,
eugen novo
14.06.2009, 11:41
si engleza "является языком международного общения si acu majoritatea o studiaza la scola si o cunosc,pai hai sa o facem de stat,in schimb ne-ar fi mult mai usor sa comunicam cind am pleca undeva peste hotare :-D
Ксения kin
14.06.2009, 17:41
к чемуэтот стеб? английский для Вас и прочих граждан Молдовы - не родной язык. какая логика?
Ксения kin
15.06.2009, 05:41
а проблемы никакой нет. я говорю о том, что нормальные люди не запариваются на тему языка, и если видят, что кому-то сложно - переходят, не задумываясь, на другой язык. и не делаютэто трудностьюнационального масштаба.
eugen novo
15.06.2009, 18:41
eu de exemplu cred ca nu avem nevoie de atitea cheltuieli in plus, ca si asa suntem saraci lipiti pamintului ,iar cei ce vor sa se inteleaga o sa gaseasca ei o metoda,,,
eugen novo
15.06.2009, 20:41
pai nu eu da domnia voastra cere russa la nivel de stat,pai si cine pin la urma "запариваются на тему языка" ???
Маленков
16.06.2009, 04:41
Женя, уже говорили, что хотят русский, вторым, не из-за того, чтоб показать преимущество над молдавским, а чтоб документация и прочее были доступны на обоих языках... не всем удобно только с одного... я очень хорошо знаю молдавский, но мне тяжело разбираться в документации и многих терминологиях, я их не все на русском знаю или понимаю, а тут ещё и на молдавском надо понимать... и тем более тогда уж точно меньше будет вариантов, что чей-то язык "недостойный", "ненормальный"...
Eвгений Маки
16.06.2009, 11:41
Ура, тезка! Униряяяяя! Сынтем ромынь ши пукнем!
Иван Кук
16.06.2009, 23:41
м-да, вижу у оптик плюс прибавилось клиентов, жаль они еще об этом не знают
"Государство признает и охраняет право на сохранение, развитие
и функционирование русского языка и других языков, используемых на
территории страны"
это говорит о том, что языки могут функционировать, но не обязывает их обязательно их использовать
добро, пример: приходишь в магзик, говоришь:
- будьте добры, дайте пожалуйста треть палки вооон той колбасы.
- poftim?
- вон ту колбаску, пожалуйста.
- n-am intseles!
(типа пошел ты, магазин только для знающих нац. яз.)
_
так и уходишь не солоно хлебавши
_
принятие языка позволитне знающего гос. яз., но свободно говорящего на русском (будь то даже житель др. гос-ва)уровнять в правах и свободах.
по аналогии, конституция говорит и о других правах и свободах, но одновременно с этим принимает и законы относительно этих прав, регламентируя их использование, так и с языком
eugen novo
17.06.2009, 01:41
ce ai patit domule ?am zis eu ceva aici de unire???
eugen novo
17.06.2009, 17:41
Иван ,cu aceeasi problema ma intilnesc si eu zi de zi,cind cer niste rosii si ma intreaba "a shto eto takoe" sau cashcaval de exemplu,si uite ca statutul de limba de stat nu a schimbat cu nimic lucrurile,cei care nu doresc sa stie asa in continuare cind ii intrebi ceva si daca nu e in limba care ei o vorbesc i-ti raspund : мууууууу.... stii asta suna la fel si in romana si in rusa...
eugen novo
18.06.2009, 00:41
Серёга (DJ Толстый ... ,actele oficiale si asa se publica in ambele limbi,,,si mereu asa a fost...
eugen novo
18.06.2009, 02:41
pai de unde ei sa stie ce limba preferati,scrietile cerere sa va trimita actele in russa,posibil asta o sa ajute ,,,in rest toate legile,hotaririle guvernului,decretele prezidentiale,ect sunt redactate in doua limbi...
si inca odata repet,daca credeti ca p/u comoditatea dumneavoastra doamna Наталья Ючковская,statul trebuie sa cheltuie o sumedenie de bani in plus,atunci bravo voua,,,
eugen novo
18.06.2009, 19:41
Наталья,inca nu s-a demonstrat cine a organizat toate distrugerrile de atunci asa ca prefer sa ne abtinem de la invinuiri inutile in acest scop.
eugen novo
18.06.2009, 22:41
si credeti-ma,la nivel de stat asta ar implica cheltuieli foarte si foarte mari...
Маленков
19.06.2009, 04:41
тоже не согласен что все документы на 2-х языках... и памятки в аптеках, на лекарствах, тоже не всегда на 2-х, а это может быть плачевно...
Natalia Monx
19.06.2009, 12:41
da
eugen novo
19.06.2009, 21:41
Анютка ***,stai un pic,de ce asta ma rog anticipatele-s din cauza opozitiei??? comunistii de ce nu le-au propus functia de presedinte?ei au venit cu candidaturile lor si basta,nici un compromis nu au propus,,,,
Наталья , "pogromi" nu au depins de vointza noastra pe cind introducerea limbii ruse ca a doua de stat ar putea depinde si de vointza noastra....
eugen novo
20.06.2009, 07:41
extras din legea cu privire la medicamente:
art.4
(4) Informatia de pe ambalajele medicamentelor produse de catre producatorii autohtoni se expune in limba de stat sau in limba de stat si in una din limbile de circulatie internationala, iar in cazul medicamentelor de import - in limba de stat sau in una din limbile de circulatie internationala.
(5) Instructiunile de utilizare a medicamentelor se expun in limba de stat sau in limba de stat si in limba rusa
dupa cum vezi este prevazuta o limba cu circulatie internationala plus si expres cea rusa.
p.s. : ca sa nu sa se termine "pla4evno" ar trebui de mers la medic dar nu de ocupat cu "samole4enie"
eugen novo
20.06.2009, 11:41
plus toate aceste probleme cu care va intilniti din cauza limbii de stat pot fi hotorite prin nishte simple hotariri de guvern sau si mai simplu ordonantze ministeriale si gata,fara procedura complicata de modificare a constitutiei...
eugen novo
21.06.2009, 02:41
Наталья ,nume nu a-ti da, dar am simtit o subtila aluzie la stim noi cine si deja m-am saturat de asta,cind e vorba de falsificarea alegerilor atunci cereti dovezi iar cind de invinuit pe cineva de evenimentele din 7 pai se poate si fara,sa mai asteptam un pic si o sa vedem poate si cine,ce si cum....(apropo sa nu fiu inteles gresit,nu apar amn-ul,pl-ul si pldm-ul,)
иорданов
21.06.2009, 02:41
Евгений.а ты попробуй просто на минуту забыть о коммунистах и оппозиции.Просто подумай о людях,которые тут живут,работают,общаются.Такое впечатление,что политическая ситуация тебя очень огорчает,даже через чур.Возникают даже сомнения по поводу твоего возраста.Почему так категорично?Какая причина?Или просто пропаганда?Я просто рассуждаю.А?
eugen novo
21.06.2009, 12:41
иван иорданов: 1 ma preocupa politica p/u ca are legatura directa cu profesia mea,,,,
2 in privinta intrebarii din tema data nu implic in nici un fel politica numai ca unele personaje nu pot fara asta si provoaca discutii cu tenta politica
3 da, intr-adevar am 23
иорданов
21.06.2009, 20:41
Евгений,все,буквально все обсужднения сводятся к политике.Если бы не политика,то и русский язык уже дано был 2-ым гос.языком.Нет?Я все к тому,что он нужен-2-ой гос.язык.И это факт,который все осознают.Думаю,что и вы тоже.
eugen novo
22.06.2009, 10:41
nop,eu sincer nu vad necesitate in asta si vad doar o sumedenie de cheltuieli,,,da nici o problema,organizati-va ,mergeti in piata si cere-ti asta,e dreptul vostru,organizam un referendum si votam pro sau contra,,,,
Дмитрий Кам
22.06.2009, 18:41
помоему без разницы,у нас и так все на русском,хотя было-бы неплохо
Виктор Мум
22.06.2009, 19:41
Конечно хочу!!!
Дмитрий Кам
23.06.2009, 11:41
а на площадь ходить нет смысла,всеравно ниче не решится
Маленков
23.06.2009, 20:41
Женя, я знал что ты так ответишь, но что ты скажешь, если взрослым, пожилым и старикам сложно изучать интернациональный(скорее всего инглиш подразумевается), ради того, чтоб понимать какую дозировку нужно употребить, нежели прочитать её на румынском и русском, не согласен?
Маленков
23.06.2009, 20:41
я не понимаю смысла копаться к корнях языков, если тут идёт речь: хочешь или не хочешь? речь не о том, достоин или не достоин... а удобно или жаба давит, что вторым, государственным будет чужой язык, и всё равно, что на нём говорит половина населения, если не больше...
eugen novo
24.06.2009, 03:41
1)a vorbi si al cunoaste cit de cit sunt chestii total diferite
2) vezi : Вчера 21:10
Е в г е н и й
24.06.2009, 11:41
Лучше бы русский стал первым государственным!!!!
Маленков
24.06.2009, 18:41
учат, потому что приезжие, и являются единицами на миллион, а тут укоренились давным давно, и почти в равных пропорциях, в городах...
иорданов
25.06.2009, 07:41
Евгений,опять политика!Пойдем хлопчы на площадь!Правду-матку отстаивать!!!А работать тогда когда будем?Каждый должен заниматься своим делом.Вы кем работаете?Вы должны идти на работу,а не на площадь,На площадь уже ходили,до сих пор спорят,кто прав,кто виноват.И как и всегда правду не узнаешь.
Сергей Tама
25.06.2009, 20:41
если русски язык станет вторым государственым языком это будет супер станет легче жить в нашей республике это будет сем только на пользу
eugen novo
26.06.2009, 00:41
иван,ce are politica cu asta,,,eu u zic sa mearga sa strige jos unii sau jos altii,dar sa zica ce nu le place si sa ceara ceea la ce au dreptul conform legii,,,noi ii alegem pe cei din parlament si ei ar trebui sa ne reprezinte interesele noastre dar nu sa-si faca jokul si gata iar noi sa-i rabdam si sa facem ce zic ca o turma de oi,tre sa avem o atitudine fata de tot ce se intimpla in tara noastra,sau eu nu am dreptate?
иорданов
26.06.2009, 09:41
Евгений,я не говорю,что ты не прав.Правда у каждого своя,как и мнения.Просто наши политики даже такое событие,как,скажем выборы,превратили в бардак.Споры,поливания друг друга грязью...Так и вопрос о 2-ом гос.языке-это политический вопрос.И,так же как и выборы,это решение пройдет не спокойно.Хотя все знают,что он очень нужен-2-ой гос.язык.Людям нужен,а политики на этой почве.опять постараются решить какие-нибудь свои вопросы.Так было всегда.И виноватых не найдешь.
eugen novo
26.06.2009, 18:41
иван ,vot ea ne znaiu shto on nujen,,,ea i bez etovo esli po priot budu na ruskom,iar daca nu,voi vorbi romana,si ma doare-n cot de este sau nu a doua de stat...
plus limba russa e un fel de ademenitoare folosita p/u a atrage electoratul rusofon de partea sa a unor partide si doar atit,la fel cum este folosita idee de unire cu romania ,care oamenilor cu cap pe umeri le e clar ca-i imposibila in conditiile actuale si ca-i doar un joc politic...
si dac vrei sa obtii ceva ,sunt ca-i legale,de exemplu p/u initierea procesului de modificare a constitutiei ar fi nevoie de 200000 de semnaturi,,,pai actionati dragii mei,ce asteptati sa cada din pod???
Ниче,захотят воссоединения с преднистровьем,решат!Все же мы помним из-за чего Приднестровская война началась-провели референдум,оказалось в приднестровье почти 100% жителей рускоязычные.Приднестровье ,естественно,согласилось на то,чтоб остаться в составе Молдовы при условии,что будет 2 государственных языка.Но наши "великие писатели и политики" не захотели такого унижения терпеть,вот за них мы теперь и отдуваемся...и ребята на гражданской войне умирали!А вы бы послушали этих писак,до сих пор собираются и кречат об обьединении с румынами"trecutul nostru comun glorios,fratii nostri!"Вот у кого-то с шизофреническими склонностями щелкает к весне в кочерышке,а теперь тат и русская армия заселилась на долго и теперь этот вопрос не решить...А всего-то надо было рот закрыть в нужный момент!
иорданов
27.06.2009, 06:41
Хорошо.а если тут в Молдове понадобиться в дальнейшем работать людям,приезжим,скажем на 3-5лет.специалистам,не важно в какой области.Им документацию переводить постоянно будете?
eugen novo
27.06.2009, 18:41
pai si daca acesti specialisti o sa fie din s.u.a. sau germania,pai ce acum??? intelegi ca rusa si asa este recunoscuta la noi,si este in circulatie,si actele parlamentului,guvernului,presedintelui,ect, se redacteaza in doua limbi. scoli si gradinite ruse avem,de aceea nimeni nu se mai complica sa schimbe constitutia caci totul si asa merge bine,iar probleme apar de ordin cazual,cind cineva vedeti doamne nu a inteles ce e scris in actele de la judecatorie,care dac nu esti jurist si asa un rahat o sa le intelegi, si tot felu de prostologii de genu ista,iar de fapt problema e doar sa fie scris,asa ca sa fie,,,
иорданов
27.06.2009, 18:41
Евгений,одни и те же сравнения.Где-то я это уже слышал.Дело в том,что я постоянно клоню к тому,что может быть уже пора сделать так,чтоб люди жили и работали,а не спорили и жгли здания?Вот ты лично чего хочешь?
eugen novo
28.06.2009, 07:41
intre "жили и работали" si"спорили и жгли здания" ,tu cum crezi? eu sunt pacifist,ma stradui sa fiu in orice caz,,,
dar vreau sa lucreze si sa traiasca doar nu ca la noi,prea multe nu-mi convin si cred ca trebuie schimbate...
Дмитрий Юкьэ
28.06.2009, 19:41
da ladno prekraweaite sporiti vseo klasno!!!!!!!!!!!!!!!
иорданов
29.06.2009, 03:41
Женя.смотри,я и мой компаньон общаемся на двух языках,т.к. и наши рабочие-специалисты.одновременно идет обучение языкам друг друга.Интерес в работе общий?Общий.Значит надо работать,учить язык,вводить 2-ой государственный.Для чего?Для того.чтоб людям легче было дела вести и работать.Тогда.когда дела наладятсЯ.тогда и пусть спорят на любые темы.а сейчас надо выходить из ситуаций,а не спорить.тем более.что сейчас эти споры ни к чему хорошему не приведут.не то время.
eugen novo
29.06.2009, 10:41
иван ,pai eu asta si zic,sunt acu lucruri mai importante cu care de ocupat si p/u care de cheltuit bani decit cu introducerea inca unei limbi de stat
Подакина
29.06.2009, 23:41
Моя приятельница переписывается с целью замуж выйти с двумя гражданами Швейцарии, где, как известно, аж 4 государственных языка (и это никого не шокирует). Каждый же из этих швейцарцев знает только один из 4 языков. И это совершенно не делает ни одного из них гражданином второго сорта...
Это я к тому, что не всем дано - быть полиглотами. Есть люди, органически неспособные к изучению языков - они и свой-то родной выучить как следует не в состоянии... И в каждом государстве таких полно. Но они остаются людьми, гражданами, обладающими теми же конституционными правами. Если государство считает себя демократическим, конечно...
Виктория Cтая
30.06.2009, 08:41
Былобы не плохо...2 языка лудче чем 1...
Маленков
30.06.2009, 12:41
Женя, тут народ не собирается завтра пойти и требовать 2-ой государственный, тут дискутируют, рассматривают положительные и отрицательные стороны...
Иван Кук
01.07.2009, 01:41
капец, вновь и вновь упираемся в один и тот же тупик "...nu vad care e necesitatea..." м-да, жаль Eugen ты не "министр РМ по внешней политике" (md), а то с такими твоими высказываниями как "...rusofon..." (в контексте ...electoratul rusofon de partea...), наша внешняя политика вмиг станет преуспевающей в своем незабываемом фиаско (ведь говорили же о том, что подобные слова не использовать). во-вторых, если ты не интересуешься торговлей, то замечу, что именно те, которых ты так принебрежительно называешь русофонами обеспечивают львинную долю молд экспорта, РФ однажды на дерзость и заносчивость политиков РМ прикрыла винный краник (самое малое что вообщемогли сделать в отношении РМ), как бы говоря, "Ребята, давайте жить дружно!" мы позволяем Вам многое, но и вы не борзейте.
_
устал я чего-то с глухим разговаривать, не видящим ничего окромя "МЫ НАЦИЯ, МЫ НАЦИЯ, ОГО-ГО" (на любой распев), сегодня была война, сегодня день скорби.
Подакина
01.07.2009, 10:41
Русофон значит всего лишь русскоговорящий. Без какого-либо уничижительного смысла.
РУСОФОН. - говорящий на русском языке. (Толковый словарь обществоведческих терминов. Н.Е. Яценко. 1999)
Маленков
01.07.2009, 12:41
они, "нас"-русофон, мы "их"-румыноиды, я думаю квиты, хотя, как в детском садике... жаль что приходится использовать такие слова, как средство обиды...
Александр Ианэ
02.07.2009, 08:41
Обсуждая данную тему не стоит забывать, что Русский язык и так находиться на высоком уровне имея статус языка меж-этнического общения, и в законе сказано, что в связи с полиэтническим населением РМ все документы обязаны предоставляться на двух языках т.е. Молдавском и Русском, в случае несоблюдения данного законодательства вы имеете полное право не подписывать, не соглашаться с данным документом оргументируя это тем, что вы просто не понимаете...
Иван Кук
02.07.2009, 11:41
ну филологи, ну капец, а общие корни у рус. и молд. яз. нашли??? (md) титанический труд проделан УУУФФФФ; ЭЙ, ёжик, аа-ууу, проснись, тебе все понятно???
_
Василий Леонтьев, как-то перечислил некоторые слова, которые обидны "молдофонам" (раз по вашему -фон -говорящий), среди них было слово ЦАРАН, кто мне объяснит что такого обидного в этом литературном слове, однако же когда его произносит русскоговорящий - это повод для обиды, огрызания, стычкии т.д. и т.п.
Иван Кук
02.07.2009, 23:41
Александр Ионел
_
простите, в каком законе вы говорите имеется: "...все документы обязаны предоставляться на двух языках т.е. Молдавском и Русском..."
_
особенно два слова меня смутили "ВСЕ" и "ОБЯЗАНЫ"
_
ей, Богу, не помню, ах годы-годы, помогите старику, освежите память.
Маленков
03.07.2009, 02:41
цэран-селянин, провинциал, но в жаргоне-деревенщина, колхозник... поэтому и обидно звучит...
Приставка "ФОН" означает слово "ЗВУК"на рус. языке. Если слово "ЦАРАН" использ. всегда, то слово "РУСОФОН", также как и "РУМЫНОИД" довольно новые слова, когда я уехал из Молдавии (в 1989 г.) таких слов в обиходе не было, тогда русских и рускояз. часто называли"ОККУПАНТАМИ" и "КОЛЛОНИЗАТОРАМИ" и это самые мягкие выражения были тогда. Да ещё раз хочу напомнить, что тогдатакже использовались "МУЛ", "ПЛУГ", "РОГ" и не каксейчас пишут, русскими по отношению к молдованам (ЭТО ЛОЖЬ), они использов. по отношению к невоспитанным и некультурным людям (также как в России слово "ДЕРЕВЕНЩИНА") незав. от нации. Вполне реально было услышать это слово от молд.-кишинёвца в адрес гагауза из села.
Да, то, что я написал - это правда и я никого не хотел и не хочу обидеть, пишу только то, что видел и слышал своими глазами и ушами
Иван Кук
03.07.2009, 23:41
все верно, Сергей, царан - жаргон - деревенщина, но и русофон не слаще звучит, потому как использование этого слова, превратило литературу в обидное обращение
Иван Кук
04.07.2009, 02:41
Гарри, пристрели меня, как трусливого кайота (md)
_
перечитал концепцию; в упор не вижу: "...все документы обязаны предоставляться на двух языках т.е. Молдавском и Русском..."
_
о поддержании, сохранении, защите развития и т.д. видел, но вот ОБЯЗАННОСТИ еще и ВСЕх документов, Гарри, Гарри...:-P
Иван Кук
04.07.2009, 11:41
почва???? эта концепция от 2004 года, почва давно истлела, не сажая и не взращивая ничего на ней, а только свозя туда помои, почва гибнет.
_
ничего не изменится, если как банальный пример, что положение о командировках как принято (кажется) в 2001 году, так и не пересматривалось, а индексировать расценки, указанные в положении, кто будет??? 50 лей по закону положено в сутки на питание (кто при нынешних ценах питается в сутки на 50 лей - ААААУУУУУ) ...а в ответ тишина, это я не вернулся из боя...
Юра Орошан
04.07.2009, 21:41
ЗА!!!
Лилия Стад
05.07.2009, 03:41
Вере Кузнецовой - браво!(Y)
Victoria Dovi
05.07.2009, 17:41
nikogda ne budet ruskii gosudarstvenim eazikom...tak 4to ucite gosudarstvenii eazik...i skajiti sposiba 4to u nas ne ka v Ukraine...za 4to sama gavariu sposiba, hoti i vladeiu v savershenstve ruminskim ili moldavskim- li4no dlea menea bez raznitsi
Илья Ккач
06.07.2009, 03:41
Victoria David tak vi opredelitesi kakoi u nas iazik gosudarstvennii ruminskii ili moldavskii?ia za to 4tob russkii iazik bil gosudarstvennim, tk u nas dostato4no mnogo ruskoiazi4nih liudei.
Александр ШаМа
06.07.2009, 11:41
Я тоже знаю румынский или молдавский... И что с того? Причем здесь это? Второй государственный дает возможность нормально и уверенно себя здесь чувствовать тем кто знает один из двух языков, в нашем случае русский. Пример, Канада.Люди едут к ним, а не от них. и англоязычные и франкоязычные. Просто тем кто знает два языка, открыто больше возможностей. В нашем случае русский государственный даст уверенность в завтрашнем дне рускоязычным людям. А сделали из этого политическую проблемы и сидим в ж***е.
Victoria Dovi
06.07.2009, 14:41
Илья Багаев razve ea virazilasi kakto neuvajitelino po otnosheniu k eaziku ili natii?? i pri cem tut miloserdie k ruskim? a cem vi govorite? Ea imela v viidu 4to ruskii eazik gosudarstvenii v Rasii i ne budet v Moldavii gosudarstvenovo ruskovo...obsestvo i tak raskolota na 2 4asti...esli ruskii budet gosudarstvenim to budet esheo huje...a uj esli na to poshlo to v RM gosudarstvenii eazik daje moldavskii a ruminskii...i vse mi obeazani znati ruminskii...
Илья Крочук V Amerike toje mnogo ruskoeazi4nih...toliko eane zametela 4tob oni trebavali ruskii gosudarstvenii...
Александр *ШаМаН* Петров a teperi predstavite sebe kartinu : prodavets znaet toliko ruminskii a klient toliko ruskii...ruminoeazi4nii scajet ti obeazan znati i rumunskii a drugoi otvetit a ti obeazan znati i ruskii... skaji pojalusta k 4emu privedeot eto obsenie? ea ne dumaiu 4to k cemuto haroshemu...
Сергей Какн
06.07.2009, 21:41
Я родился и вырос в МССР мои родители,дед, бабка, пробабка и прадед ну и все остальные жили на територии Молдовы несколько сот лет все в совершенстве знали русский и молдавский и так как рядом было село украинское говорили и на украинском. Все жили мирно спокойно никаких языковых преград небыло. Так вот както еду я в гости к родителям ( 90 е года) с вокзала железнодорожного на автовогзал там проехать 2 остановки, я спросил у прохожей ( так как забыл номер тролебуса ) на каком проехать до автовокзала ( на русском) так она на молдаском мне мол понаехали суда, я несдержался и на молдавском ответил !!!!!!!!!, а она мне так что сразу не мог на молдавском.
Так вот - язык не играет большой роли люди и на жестах объясняются неплохо, надо сперва научиться уважать тех кто рядом живет и тогда все будет хорошо а так как в Молдавии 40% рускоязычных то и их язык надо уважать
Виталий Tiqy
07.07.2009, 06:41
Русский язык ОБЯЗАН БЫТЬ вторым национальным....
Наталья Ват
07.07.2009, 19:41
русский язык-должен быть!
Аня Моска
08.07.2009, 02:41
безусловно ДА, учитывая тот факт, что большинство населения русско язычное, даже если и прекрасно знают гос. язык
Владимир Фка
08.07.2009, 08:41
Aliona Kuznetsova/ ...
Вы заблуждаетесь , учить язык конечно нужно. Перед молодежью этой проблемы помоему вобще не стоит - подавляющее большинство владеет двумя языками . А вот люди пенсионного-предпенсионного возраста уже врядли выучат достаточно хорошо молдавский. Читать бумаги-письма-инструкции и тому подобное на молдавском не всем просто. Вот и хочется, чтобы можно было читать и на русском. Кроме этого еще перестали бы различные уроды, особенно в госучреждениях, делать вид, что не слышат тебя, когда к ним обращаешься на русском. И не надо будет заверять "нотариально" переводы. И в паспортах появится графа :отчество. И Фамилии перестанут коверкать, из-за чего случаются неприятные сюрпризы.
Вот. :-D
Виталий Каса
08.07.2009, 15:41
(Y)(v)- отличная аргументация! Полностью согласен!
Rodica Vigi
08.07.2009, 19:41
desigur ca nu, limba rusa in Russia este limba de stat, si nici decum nu poate fi limba de stat in Moldova, romana trebuie sa fie limba de stat.(v)(v)(v)
Виталий Каса
09.07.2009, 02:41
Откуда поналезли идейные?... Злые еще такие, агрессивные:'(
Изя Кацман
09.07.2009, 13:41
Хотим, и это будет, рано или поздно.
Иначе этой стране придет песец в виде медного таза.
Причем он уже на орбите и приближается все ближе и ближе...
Вот мы, врачи, уже съе..., ученые, инженеры тоже...
Так что рабоатйте, старайтесь сохранить хоть тех кто ещё есть.
А то задохнетесь в своем нацизме... Уже 20 лет культивируете румыно-языковую политику. И, что я вас хочу спростить... много Эминеску вырастили за это время?
Гы, а он то был Еминович на самом деле то... ;-)
Серёга Диак
10.07.2009, 00:41
Зачем вторым? Дать одинаковый статус языкам.
Виталий Каса
10.07.2009, 02:41
Устал уже повторять - не от политиков зависит, и не от удачи, и не от реформ, и не от кого бы то ни было. Только от нас, тех кому это нужно. От нашей смелости требовать, от нашей уверенности в своих правах, от нашегоуважения к первому (молдавскому)государственному языку, от нашего истинного желанияпостроитьна практике оформить эффективное двуязычное общество. Только от нас.
Виталий Каса
10.07.2009, 18:41
Я предлагаю не быть пессимистами - "это невозможно, уже поздно, мы не сможем, нас мало". Это все нытье и скуление.
Если мы чего либо хотим, нужно знать - у нас есть права. Права, предусмотренные фундаментальными европейскими и ООН-овскими документами. Чтобы эта цель воплотилась, нужно не думать - это не горит, у меня других дел предостаточно, пусть другой будет активистои, а я если что присоединюсь (если за город на шашлыки не позовут). Что мешает прежде всего всем - гагаузам, русским, украинцам, грекам, евреям, всем - стать едиными в рамках желания ввести второй гос.язык? Что мешает создать общественную комиссию по вопросу? Что мешает направлять запросы депутатам, чиновникам? Что мешает предлагать и ждать предложений?
ЛЕНЬ.
Серёга Диак
10.07.2009, 19:41
У нас есть права,согласен,НО МЫ О НИХ НЕ ЗНАЕМ !!!
Изя Кацман
11.07.2009, 10:41
Виталий! Трусость!
Изя Кацман
11.07.2009, 18:41
Митрофаныц, не надо утрировать.
Надо уважать своих граждан.
Вот Швейцария уважает...
А вы нет!
Владимир Дка
12.07.2009, 00:41
Ребята, тоже самое происходит в Украине, добавить русский язык, не добавить.... лично я, живу в Украине с 1991-го года, вырос в самом благословенном месте Земли - Крикова, общаюсь только на русском языке, служу в одной из силовых структур Украины и уверен (!) что языковой вопрос поднимают политические "импотенты" кот орым не хватает каких-то доводов чтобы поднять свой рейтинг. Мое мнение молдавский (румынский) язык-для граждан Молдовы, украинский-для граждан Украины, русский-для граждан России, а кого не устраивает данная формула... вперед на историческую Родину!!!Там никто не упрекнет.....Хотя меня за 18 лет никто не упрекал за русский.... я являюсь русскоговорящим украино-молдавским националисто(B) м...
Изя Кацман
12.07.2009, 11:41
Лана, подрастешь поймешь...
Короче, бай, ребята, уехал я опять...
Лечитесь у бабок знахарок из пендюшень...
А мы врачи в цивилизацию где уважают граждан...
Серёга Диак
12.07.2009, 17:41
Вы знаете все свои права? Задав вам вопрос оправах чел.. Я думаю вы долго нудно будете думать и искать ответ в книжице, если такая имеется.
Изя Кацман
13.07.2009, 01:41
Лана, своих сообщений не помним... коротка у вас память...
я про ваш "греческий язык"...
Изя Кацман
13.07.2009, 03:41
Ещё, Лана, книжецу взять запросто, но в книжеце даже, нету прав.
Хотите узнать одну тайну.
знаете чтов один государственный университет на одну специальность в этом году только одно место для тех кто из кишинева и гворит по русски. Это что?
Отвечаю - ГЕНОЦИД!!!!
Изя Кацман
13.07.2009, 13:41
Лана, ну не ужели не понятно... Как тема то названа?
Вот. Я и ответил там. там все сказал.
Кстати могу добавить про ПМР. Небыло бы всего этого, если бы эти местные дурни не давили на язык.
А теперь ПМР вам не видать как своих ушей без Русского государственного.
Это я вам говорю - Изя. ;-)
Серёга Диак
14.07.2009, 00:41
Да, сейчас в нэте всё есть,а когда тебя хапают мусора без причины на улице,без объяснения,можете свои......., ......,засунуть........Если правохранительные органы не соблюдают не каких правил и так даллее.....О чём вы говорите?
Виталий Каса
14.07.2009, 10:41
Во-первых, уважайте друг друга. Житель Иорданской долины звучит не хуже, чем страшенский укладчик кафеля или сибирский пожиратель водки. Бросьте эту издевку.
Во-вторых, почему греки должны хотеть русский? Да к примеру потому, что в нашей кишиневской Элевтерии все говорят по-русски. Для греков (не местных, ихних, с которыми работает наша община) Россия и русский к примеру ближе и легче. То же самое в еврейской общине - там русский абсолютно в ходу. То же самое в украинской, хотя в лицее Коцюбинского базируется бандеровская часть, и все равно даже бандеровцы между собой по-русски говорят. Греческий - язык греков, идиш - евреев, ромский - рромов, а русский - всех. Конечно нацикам это жуть как неприятно, но это факт.
Сергей Нэгк
14.07.2009, 10:41
миьрофаных а ты хам ктож тебя учил себя так с дамами вести?:)
Sergiu Tofo
14.07.2009, 18:41
Илья Багаев pravel'no!
Серёга Диак
15.07.2009, 07:41
Чесать языком каждый может,а по существу?
светлана пичу
15.07.2009, 18:41
Готовила 3 учеников из молдавской школы для поступления в ВУЗ в России(Воронеж, Екатеринбург) И поступили! Сейчас мы переписываемся. Ребята сами мне говорят, что молдавский они и так знают, а учиться надо было в русской школе. Многие жалеют, что ограничено преподавание русского языка в школе.Я работала 10 лет в молдавской школе, и ребята очень любили мой предмет. Они живут сейчас в разных странах и в России в том числе.
Ольга Сан
16.07.2009, 03:41
Митрофаныч это точно Вы или профайл взломали...бррррр .....(md) (md) (md) (md)
Изя Кацман
16.07.2009, 06:41
Илья, я эт о все понимаю, но не в "коммунистах", как таковых дело. Дело в том что в Молдове как таковых левых партий нету.
Все правые и радикально правые. Т.е. либо фашисты, либо нациясы чут-чуть розовые.
Кстати вина за то дерьмо кторое творится в образовании в премме радио очень сильно лежит на ХДНП. Это они пропихнули тупые законы, а комуняки их приняли, чтобы не слететь, нафиг.
Вот гадских орган КСТР, поинтересуйтесь... что это. Это хуже германской гебельсовсколй машины.
А уважаемый ЮИ рожка, где счас... правильно руководит всеми силовыми органами. так что если завтра начнуктся аресты то это будет делать он.
Ольга Сан
16.07.2009, 17:41
Митрофаныч тогда я удивленна...и пока не верю....впервые вижу посты с матом....(md) (md) (md) (N)
Виктор Пас
16.07.2009, 18:41
Corneliu,noroc,dupa cite stiu e foarte greu sa te scoata din sarite,cine asa de tare s-a straduit,nu te recunosc
светлана пичу
17.07.2009, 02:41
Ребята, держите себя в руках. Что за мат пьяного сапожника?!
Interesno, cego avtor temy obrashaetsea k nam: TOVARISHI??:-D:-D
Витя Мэтк
17.07.2009, 18:41
да конечно у нас большинство людей говрят на русском давно надо было сделать государственным чтобы румыны не выгоняли нас со своей бессарабией
Sergiu Tofo
18.07.2009, 04:41
со своей бессарабией(fr) (fr) (fr)
Витя Мэтк
18.07.2009, 18:41
я в кишиневе живу. слышу больше русского, не встречал еще молдована который русского не знает... часто в бричанском районе бываю... там на русском и на украинском в основном... в гагаузии тоже на русском больше людей разговаривают...
тина ани
19.07.2009, 03:41
ГЛАВНОЕ БЕЗ КРАЙНОСТЕЙ...
тина ани
19.07.2009, 04:41
А Я СЧИТАЮ ЧТО У КАЖДОГО НАРОДА ДОЛЖЕН БЫТЬ СВОЙ ЯЗЫК И НЕ СТОИТ СМЕШИВАТЬ... НО И ОТРИЦАТЬ НЕ СТОИТ...
БЫЛО БЫ ПРАВИЛЬНЫМ ВВИСТИ ЗАКОН О ВТОРОСТИПЕННОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ НО У ГОСУДАРСТВА ЕСТЬ УЖЕ ОДИН ЯЗЫК... ДРУГОЕ ДЕЛО КАК ТЫ ОТНОСИШЬСЯ К ЭТОМУ ЯЗЫКУ... ТО ЧТО БОЛЬШЕНСТВО ГОВОРЯТ НА РУССКОМ ЭТО ЕЩЕ НЕ ГОВОРИТ О ТОМ ЧТО НУЖНО ЕГО ПРИЗНОВАТЬ ГОСУДАРСТВЕННЫМ... ССКОРО ГОСТРАБАЙТЕРЫ ПРИЕДУТ ИЗ ИТАЛИИ И МНОГИИ ИЗ НИХ СКАЖУТ ЧТО ЗАБЫЛИ И МОЛДАВСКИЙ И РУССКИЙ ТАК ЧТО МОЖЕТ ИТАЛЬЯНСКИЙ КАК ТРЕТИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК ПРИМИМ???
Витя Мэтк
19.07.2009, 16:41
а какой у нашего народа язык ?? у нас много национальностей.. и уж точно итальянцев не много
Владимир Фка
19.07.2009, 20:41
А Я СЧИТАЮ ЧТО У КАЖДОГО НАРОДА ДОЛЖЕН БЫТЬ СВОЙ ЯЗЫК
Ну а мы какие, граждане Молдовы? Все молдоване поголовно? Про гражданство и национальность в этой теме давным-давно дискуссия жаркая была. Опять начнем? ;-)
если честно, как по мне, так что бы основной язык был русский)
Skoliko razlichnye partii ne krichali chto budet russkii gosudarstvenym, nikto do sih por ne vypolnil obeshanie.... A skoliko narodu pereteanuli na sebea, odnim obeshaniem...:-D
Изя Кацман
21.07.2009, 01:41
Фролов, начнем... А как же... Ну как же вы все не можете одну вещь понять, что единственный язык ктоорый нас типа "молдован" может обеденить - это русский. Да! Русский, потому, что половины и бьольше граждан Молдавии (украинцы, молдоване, русские, болгары, гагаузы, евреи, поляки) уже давно думают на русском.
Может запретим думать на русском? Вот тут уж Х
А вот если государство запрещает (думаю примеры не нужны, ну хотя бы деятельность КСТР...) то это есть ГЕНОЦИД!
Маленков
21.07.2009, 06:41
не нормально, основным-русский !!! строго молдавский, но вторым, можно-русский, иначе не согласен...
Анна Сима
21.07.2009, 18:41
Обратите внимание на мелочи повседневной жизни: такси-на русском, кинотеатры-на русском. самая хорошая реклама-на русском , на всех дискотеках ведущие говорят на русском , так же у нас есть артисты которые поют на русском. Почему русский не государственный язык....не понимаю..
вы Говорите что у каждого народа свой язык? конечно...но так уж случилось что мы жертвы истории и в нашем государстве Огромное количества русскоязычных граждан. Больше не хочу чтоб какое-то непонятное быдло говорило моей маме( которая украинка) : Ворбеште Лимба не Стат.
В Канаде два языка и всё нормально ..почему же у нас так нельзя.?
Владимир Фка
21.07.2009, 18:41
Изя, про "думают на русском" очень сильно не уверен, Темой не интаресовался, а надо бы. Спасибо, что подсказали.
И без всяких "основных" - просто ДВА госязыка. Пусть первым пишут молдавский, по имени государства и по русскому ;-) алфавиту, а русский идет вторым. Но обязательно ДВА, чтоб не было никогда больше повода для раздоров.
Александр Дах
22.07.2009, 11:41
Ya toje dumaiu 4to osnovnym byl i dolzhen dolzhen byti moldavskij/rumynskij kak vam bolishe nra. A vtorym uzhe russkij
Владимир Фка
22.07.2009, 12:41
Бах Не "основным" и "вторым" , А ДВА ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКА, Блин, ну сколько можно на одни и те же грабли? Старший-младший, 1-й - 2-й....
ага, тока вот даже немого обидно, что молдовани, говорят что они румыны и говорят что они говорят типо на румынском языке!бред же!и где их патриотизм?!
Яна Ивершина
23.07.2009, 10:41
Я думаю гсударственным должен быть именно молдавский язык(а не румынский), а русский-2-м. В нашей стране, наверное, половина населения говорит на русском,и все являютсягражданами Молдовы.так что....
Ну во всяком случае на русском не должны запрещать разговаривать или что-то вроде "ты что на русском разговариваешь,ты где живёшь!"
Sergiu T
23.07.2009, 15:41
nu, caci rusa e o limba cu statut oficial...vorbesc ruseste doar 21 % de cetateni ai RM... si acest statut e destul...
Andrei Vysy
24.07.2009, 01:41
DAR EU VREAU
1 ROMANA
2 RUSA
3 UCRAINEANA
4 GAGAUZA
5 BULGARA
63 TIGANEASCA
MAI SUNT? INVATATI ROMANA DRAGII MEI, SAU CUM O NUMITI VOI MOLDOVENEASCA, FIE SI ASA, NUMAI SA O STITI CU TOTIII, ATUNCINU VOT APARE ASA PROBLEME......
Sergiu T
24.07.2009, 12:41
eu limba tribului Zulu din Africa...va rog faceti proiect de lege..daca va fi...jur ca ma apuc sa o invat :)
Светлана Хак
24.07.2009, 18:41
пАшла грудь колесом... сторонись....
Виталий Каса
25.07.2009, 04:41
Ребята, снова повторяю, принимать решение о статусе русского и продвигать это решение должны не девятиклассники, раскрашмвающие лица в триколоры и поющие речитативом траяскэ, траяскэ ши нлфоряскэ, и не они должны отвечать на этот вопрос. Это наша проблема, тех, кому это нужно. В сию минуту, вопрос заключается в другом и тема должна по другому называться - у кого какие предложения по поводу изменения статуса русского.
Все чт ов этой теме сейчас - переливание из пустого в порожнее и перекрикивание через забор.
Sergiu T
25.07.2009, 08:41
Виталий Козак, sunt absolvent :) ci nu de clasa 9
- ANDREI- - ianov -
25.07.2009, 09:41
Я лично за,русский, молдавский мне не мешает и разговаривая на нем около 59%,но знаю и болгарски и английский все мы жили при ссср,67%в молдова разговоривают на русском
dRuxandad Vodo
25.07.2009, 19:41
limba rusa -limba de stat in Rusia
aici aceasta limba nu se accepta ca fiind de stat !
Sergiu T
26.07.2009, 01:41
pai o cunosc moldovenii..dar nu o folosesc in familie///rusa e limba oficiala...e destul si atat
Alex Ioch
26.07.2009, 19:41
Vitalik, acasa in Ciukotka la pascut oleni ai sa vorbesti rusa...
Pacat ca sunteti atat de limitati mintal si nu va ajunge capul sa invatati macar o limba... Deh, ati fost adusi aici pe post de slugi si robi si v-ati trezit stapani... Stapan sa te simti in matushka-Rusia... oops, am uitat ca nici acolo nu sunteti doriti... deci sunteti un simplu gunoi social si va comportati respectiv...
Eu numa eu
26.07.2009, 20:41
Chiar nu mai vreau, limba de stat este limba Romana (v)
Eu numa eu
27.07.2009, 02:41
Hai sa dam mana cu mana cei cu inima Romana
RomanaRomanaRomana
RomanaRomanaRomana
RomanaRomanaRomana
- ANDREI- - ianov -
27.07.2009, 10:41
Мне конечно никто не запретит разговоривать но как хотите так и общайтесь главное что бы мы людьми оставались но молдован особенно в россия не любят изза того что мы сами себя пазорим наченая с провительства и нашего народа конечно извените но за 5 лет в армии я видел таких молдован что нелезит в рамку хорошово человека
Роман скам
27.07.2009, 22:41
Почему в Патрии кино на русском? Потому, что если фильмы будут на румынском Патрия просто разорится. Уже вижу как плавятся тупые мозжечки у нациков
Sergiu T
28.07.2009, 10:41
Почему в Патрии кино на русском? Потому, что если фильмы будут нарумынском Патрия просто разорится. Уже вижу как плавятся тупые мозжечкиу нациков
daca vreai sa vorbesti romaneste si esti antikomo inseamna ca esti nazik??? de ce dvs vorbiti doar ruseste sunteti nazik, nu???
Роман скам
28.07.2009, 19:41
спасибо, спасибо, спасибо :-$
Роман скам
29.07.2009, 03:41
Sergiu T, тебе кто то мешает говорить на румынском? Нацики это те кто говорит "чемодан, вокзал, россия".
Sergiu T
29.07.2009, 03:41
eu am zis asa ceva??? stiti DVS ca azi vreo 20 mi-au zis sa plec in Romania...acestia nu-s nazisti???
Роман скам
29.07.2009, 11:41
на улице я подхожу к двум людям, которые говорят на рум, и спрашиваю "...спунець вэрог унде сеафлэ..", они видят что я русскоязычный и начинают мне отвечать тоже на русском.... Помоему это мне мешают говорить на румынском :)
Роман скам
29.07.2009, 18:41
eu am zis asa ceva??? stiti DVS ca azi vreo 20 mi-au zis sa plec in Romania...acestia nu-s nazisti???
да, это такиеже нацики, но всетаки в россию начали отправлять раньше, чем в румынию ;)
Анна Сима
30.07.2009, 09:41
A. I.
ты что Странный что ли??? прежде чем написать думай..если уж русские недоразвитые ...то тогда не знаю какой ты..такого слова ещё нет...(fr) (fr) (fr) ...кино и немцы. ты просто
деградация в человеческом теле.
Анна Сима
30.07.2009, 19:41
Sergiu T
еслиб ты меньше бился в грудь что ты Ромын тебя бы никто не посылал.
Sergiu T
30.07.2009, 19:41
ya podhoju k prodovshitsi i govoriu ei:"da-ti-mi va rog o paine..."
otveciaet:''razgovarivoi po celoveceski''...e normal???
ce-i care vor sa vorbeasca ruseste treaba lor...mie imi reproseaza sa vorbesc ruseste..aceasta nu-mi place..eu vorbesc cand vreau...dupa dispozitie
Sergiu T
31.07.2009, 01:41
dar de ce sa ascund ca-s roman??? sunt om, nu??? a fi rus e mandrie..a fi roman e mizerabil??? de ce? de ce?
Роман скам
31.07.2009, 20:41
ya podhoju k prodovshitsi i govoriu ei:"da-ti-mi va rog o paine..."
otveciaet:''razgovarivoi po celoveceski''...e normal???
ce-icare vor sa vorbeasca ruseste treaba lor...mie imi reproseaza savorbesc ruseste..aceasta nu-mi place..eu vorbesc cand vreau...dupadispozitie
такого не может быть, скорее ты забыл сказать "вэрог", а если так было на самом деле, значит ты понимаешь как это неприятно, так что будь умнее и не делай так как она.
А скажи мне,нормально когда я иду по улице и разговариваю на русском языке а ко мне подходят и спрашивают " tu nu stii limba de stat ? de ce vorbesti ruseste ? Это нормально?
Анна Сима
01.08.2009, 04:41
segriu T
не могу найти не одного сообщение с текстом" я Русскии горжусь этим" мотай на ус.
LadyXИликчиева Ксэн
01.08.2009, 19:41
Я ХОЧУ ЧТОБЫ РУССКИЙ ЯЗЫК СТАЛ ВТОРЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ(Y) (Y) (Y) (Y) (Y) (Y)
Роман скам
02.08.2009, 02:41
Sergiu T, я вижу ты очень хочешь в европу, я тоже хочу. Поэтому вот тебе совет, таких разговоров у нас не должно быть, а то дяди из европы прочитают этот форум и никогда нас к себе не пустят :-D
Sergiu T
02.08.2009, 04:41
a fost..si eu mereu sunt amabil... langa casa mea este un magazin unde lucreaza o vanzatoare de etnie rusa...eu mereu vorbesc cu D-ei in romana, ea imi raspunde ruseste... si mereu ne intelegem..ne salutam amabil de fiecare data camnd ne intalnim afara...
REPET... Nu sunt impotriva rusilor, sunt pt a ma respecta ca roman
Roman Трахтенберг:-D (Y) (Y) (Y)
Анна Сима
02.08.2009, 20:41
Ольга Присакарь
ты права.....когда говорят люди на английском никто к ним не подходит и не задаёт этот ПРЕДЕЛЬНО ТУПОЙ ВОПРОС!это ущемляет наши права....на каком хочу на таком и говорю
я помню ещё и детского сада..воспитали мне говорили" дакэ ворбешть руса..те алунгэм "
я училась в (так скажем) в румынском садике и в румынской школе..и везде пытаются втирать детям одно и то же ...ПОЛНЕЙШИЙ БРЕД..Судить таких людей которые пытаются влиять на детей.
Sergiu T
03.08.2009, 03:41
Repet...Alolingvii trebuie sa stie limba de stat...dar au si dreptul sa vorbeasca limba proprie... nu e normal unde 79% se declara moldoveni + 3% romani sa se vorbeasca ruseste...trebuie sa respectati limba... de ce eu cunosc ruseste??? de ce alolongvii nu vor sa vorbeasca romaneste??? de as putea as invata si gagauza, bulgara, tiganeasca, maghiara... nu urasc nici o limba
Роман скам
03.08.2009, 12:41
REPET... Nu sunt impotriva rusilor, sunt pt a ma respecta ca roman
да ради бога, только скажи как отличить молдована от румына? вот ты тоже думаешь, что я русский, но я не русский :-P
Sergiu T
04.08.2009, 04:41
Respect LIMBA RUSA!!! si nu am nimic imotriva acesteia...
Sergiu T
04.08.2009, 10:41
moldovean=roman... cei care vorbesc romaneste..sunt moldovean... am zis ca nu-s respectat, deoarece e asa... rusii nu vor sa ma respecte
Роман скам
04.08.2009, 10:41
Серджиу, чем больше ты знаешь языков, тем лучше только для тебя. Поверь я бы тоже хотел знать три языка и даже четыре. Я не думаю что тебя заставляли учить русский.
Анна Сима
04.08.2009, 22:41
Alolingvii trebuie sa stie limba de stat
какой ТРЕБУЕ?..где написано что кто-то обязан говорить на румынском...не видела и не читала такого документа...это глупости.
Роман скам
05.08.2009, 02:41
Серджиу, хочешь я познакомлю тебя с людьми, которые считают себя модованами?
Sergiu T
05.08.2009, 15:41
e o datorie morala...
Анна Сима
05.08.2009, 23:41
Roman Трахтенберг
вы хотите его со мной познакомить...прям как брачное агентство:)
Юрий Юрьевич™, а ты сомневаешся что я смогу ответить на такой вопрос?
Sergiu T
06.08.2009, 16:41
nu m-a obligat nimeni sa invat rusa...dar ma irita cand zic sa vorbesc ruseste...
Анна Сима
06.08.2009, 20:41
не суди и не судим будешь....не тебе и не другим румынам решать Датариа это или нет.
Роман скам
07.08.2009, 02:41
давайте румыны не будут разговаривать с русскими, а русские с румынами и будет мир во всем мире, так ведь лучше |-)
Sergiu T и кому это кто что должен? Перед кем это такие долги?
Sergiu T
07.08.2009, 20:41
ok, sunt de acord..dar nu ma insultati pe mine...
Анна Сима
08.08.2009, 07:41
Ольга Присакарь
не обрашай внимание....Юрии Юрьевич во всех темах как пятое колесо в телеге...нечего значемого сказать не могу. просто короткие реплики..причем глупые.
Роман скам
08.08.2009, 14:41
nu m-a obligat nimeni sa invat rusa...dar ma irita cand zic sa vorbesc ruseste...
если ты хочешь, что-то от этого человека он имеет право, а если он обращается к тебе, то
имеешь полное право плюнуть такому человеку в лицо!
когда я обращаюсь к компу он просит говорить с ним на с++, мне приходится :(
Анна Сима
08.08.2009, 21:41
Roman Трахтенберг
надо заранее предугадывать на каком языке человек говорит....чтоб не дай Бог кого-то оскорблять тем что спросишь или ответишь на Русском..или возьмёшь грех на душу и не поймёшь на румынском что-то
может какие-то значки будет носить? ..не понимаю в чем проблема говорить на двух языках?
Роман скам
09.08.2009, 08:41
Анна Симокони, я молдован
Роман скам
09.08.2009, 18:41
я думаю, подросткам запудрили мозги про-румнские политики, для воссоединения, а сейчас просто удачный момент. очень смешно когда, недозревший подросток кричит "учите историю!!!", хотелось бы посмотреть его дневник.
Анна Сима
09.08.2009, 20:41
я тоже молдаванка:)
Роман скам
10.08.2009, 07:41
я тоже молдаванка
а по фамилии, как будто итальянка ;-)
Анна Сима
10.08.2009, 16:41
"учите историю!!!", хотелось бы посмотреть его дневник.
такая же фигня. во вторых даже та же история очень субъективная...каждая страна думает как бы не укакать родную землю в глазах учеников...и скрывают многое.
:)...я прсото решила принять нейтральность:)...чтоб у меня была и не русская и не румынская фамилия..
Юрий Юрьевич™ а как тебя в румынии называть будут?
Роман скам
11.08.2009, 05:41
поймёшь на румынском что-то
может какие-то значки будет носить? ..не понимаю в чем проблема говорить на двух языках?
типа "если не хочешь оказаться в тупике -говори со мной только на русском языке". бред. недавно общался с немцами, причем знаю, только "айн-цвай полицай", все друг друга поняли :-D vodka - connecting people
Юрий Юрьевич™,умничка!(v)
Анна Сима
12.08.2009, 02:41
про водку хорошо сказал:)
Роман скам
12.08.2009, 09:41
я прсото решила принять нейтральность...чтоб у меня была и не русская и не румынская фамилия..
а как тебе моя нейтральность? ;)
Sergiu T
12.08.2009, 15:41
я думаю, подросткам запудрили мозги про-румнские политики, длявоссоединения, а сейчас просто удачный момент. очень смешно когда,недозревший подросток кричит "учите историю!!!", хотелось бы посмотретьего дневник.
am fost educat de mic asa, n-au treaba politicienii...nu m-au invatat Ghimpu, Filat sau Urecheanu...si UNIREA nu se va infaptui acu...
apropo de istorie..am absolvit universitatea la Istoria relatiilor internatiuonale pe 10... iar cand era judetele..am obtinut 1 loc pe judetul Tighina la istorie
Саня Пка
12.08.2009, 22:41
А почему Белоруссия ввела второй государственный русский,а Молдова не может?
Роман скам
13.08.2009, 06:41
в каком году появилась молдова и в каком румыния скажи пожалуйста.
Саня Килат,потому что тут очень много "гордых потомков гето-даков"!
Юрий Юрьевич™,в смысле молодец что у тебя двойное гражданство! В каждой теме уже успел сообщить.
Sergiu T
14.08.2009, 01:41
Romania s-a constituit ca stat la 1859 sub forma Principatelor Unite, care a inglobat in sine Muntenia si Moldova, constituite in sec XIV..
Блин куда ни плюнь везде одни гето-даки...
Роман скам
14.08.2009, 18:41
Romania s-a constituit ca stat la 1859 sub forma Principatelor Unite,care a inglobat in sine Muntenia si Moldova, constituite in sec XIV..
правильно, а что было в 1812? напомню Басарабия стала частью России (47 лет), и с 1940 по 1991 опять с Россией (51 год). ТОТАЛ: С Румынией 81 с Россией 98
Роман скам
15.08.2009, 07:41
вывод: не надоело туда сюда как....???? может будем жить в отдельном независимом государстве???
Sergiu T
15.08.2009, 10:41
sunt de acord, dar nu treb sa negam ca Basarabia Pamant Romanesc!!!
Sergiu T
15.08.2009, 18:41
sunt de acord pt independenta..insa e nevoie de recunoscut 2 state un popor..ca in cazul nemtilor si austrecilor..ambii inteleg ca sunt o natiune
Владимир Фка
16.08.2009, 04:41
Причем румын в 18 цветами и хлебом-солью не встречали :-(
Владимир Фка
16.08.2009, 18:41
Про 41-й и так все знают...
Sergiu T
17.08.2009, 02:41
toti cunoastem..1940 si 1949 deportari toti cunoastem...1946 foametea toti cunoastem... aceasta a adus eliberarea rusilor
apropo Katyn 1940- 300 000 polonezi macelariti de rusi toti cunoastem..tot i-au eliberat pe polonezi
А еще знаете что интересно?как тока на нас кто-то пытался напасть или завоевать,почему-то наши запрутские братья где-то терялись,а россия,эти "бессовестные" оккупанты приходили 1е к нам на помощь...
Роман скам
17.08.2009, 19:41
оsunt de acord, dar nu treb sa negam ca Basarabia Pamant Romanesc!!!
опять ты за свое (md) пойми, русские жили здесь еще больше, чем румыны, но они же не кричат "Не забудь, что ты Русский". Да румыны и молдоване говорят на практически одном языке, но земля эта никак не румынская. Ты посмотри на каком языке Штефан чел маре говорил и писал. Тогда даже такого слова "romania" небыло.
Sergiu T
17.08.2009, 20:41
А еще знаете что интересно?как тока на нас кто-то пытался напасть илизавоевать,почему-то наши запрутские братья где-то терялись,а россия,эти"бессовестные" оккупанты приходили 1е к нам на помощь...
au venit si au cucerit ... nu ne-au aparat niciodata de otomani..Rusii aveau nevoie de str. Bosfor si dradaneli..de Balcani... oare la 1777 la Lutk nu Petru cel mare a promis lui Dmitrie Cantemir ca Moldova nu va fi divizata??? de ce rusii la 1812 au rupt teritoriul dintre Prut si Nistru??? au eliberat de jugul otoman???
Роман скам
18.08.2009, 03:41
toti cunoastem..1940 si 1949 deportari toti cunoastem...1946 foametea toti cunoastem... aceasta a adus eliberarea rusilor
а что только молдован депортировали? русских лудей там небыло?
Sergiu T
18.08.2009, 12:41
Ты посмотри на каком языке Штефан чел маре говорил и писал.
la curtea lui Stefan cel Mare se folosea slavona care era limba cancelareasca, alaturi de greaca, ungureasca... dar limba Tarii Moldovei era (moldoveneasca) romana cu grafie kirilika...
Acelasi lucru a fost si in Valahia...se folosea slavona..oare si romanii sunt slavi???
Владимир Фка
18.08.2009, 20:41
apropo Katyn 1940- 300 000 polonezi macelariti
Учи матчасть :-D Мне один кадр заявил, что Сталин с 1812 года уничтожил 2000 000 (два миллиона) молдаван. Он прочитал в "Литература ши артэ". Дело было в лихие 90-е :-(
Ну и что ему скажешь?
Sergiu T
19.08.2009, 08:41
hmm ca pe moldoveni si caucazieni(printre care ceceni) n-a fost nimeni asa deporatti..sub administratia romana n-a fost deporat parca nimeni???
Роман скам
19.08.2009, 18:41
oare la 1777 la Lutk nu Petru cel mare a promis lui Dmitrie Cantemir ca Moldova nu va fi divizata??? de ce rusii la 1812 au
тебе легко говорить, ты книжку прочитал за два дня и все гений истории и политики, а ты просто посчитай 1812 - 1777=35 лет прошло, он наверно уже давно умер. У нас тут за 20 лет такая ЖОПА что просто пипец. Через 200 лет потомки будут читать книжку по истории и офигевать с таких движений. (md)
Петру чел маре в 1777 году?о чем ты говоришь?помер он уже к тому времени...
Sergiu T
20.08.2009, 03:41
Учи матчасть :-DМне один кадр заявил, что Сталин с 1812 года уничтожил 2000 000 (двамиллиона) молдаван. Он прочитал в "Литература ши артэ". Дело было влихие 90-е :-(
Ну и что ему скажешь?
eu am zis asa ceva? vreai sa negati ca rusii la Katyn n-au ucis 300 000 de polonezii??? eu am dat exemplu de alte porcarii care a facut Stalin nu doar in Basarabia, ci si in alte teritorii...
E o confuzie Katyn n-are treaba cu Basarabia, ci doar in privinta aceleasi soarte...
Sergiu T
20.08.2009, 11:41
Петру чел маре в 1777 году?о чем ты говоришь?помер он уже к тому времени...
pardon 1711..griseala de tipar :)
Владимир Фка
20.08.2009, 20:41
Sergiu T извините, но недостаточно хорошо знаю государственный. Видно чего-то передать полностью не удалось :-( Разговор с Вами теряет смысл...
Nicolae Dvio
21.08.2009, 10:41
""Товарищи, хотите ли вы, чтоб русский язык стал вторым государственным языком?"" ---мечтать не вредно (v) :-D
Такое ощущение что у нас вся история с 1989г. грешяла де типар)
Роман скам
22.08.2009, 00:41
hmm ca pe moldoveni si caucazieni(printre care ceceni) n-a fost nimeniasa deporatti..sub administratia romana n-a fost deporat parca nimeni???
Число жертвПо данным комиссии «по установлению причин массовых репрессий противчленов и кандидатов в члены ЦК ВКП(б), избранных на XVII съезде партии»под председательством П.Н Поспелова(1956 г.) в 1937-38 годах было арестовано по обвинению в антисоветскойдеятельности 1 548 366 человек и из них расстреляно 681 692 (то есть всреднем расстреливалось около 1,000 человек в день).
Историк В. Н. Земсков называет меньшее количество расстрелянных — 642.980 человек с 1921 по 1954 года [18].
Историк Антонов-Овсеенко пришёл к выводу что с декабря 1934 по июль1941 было репрессировано более 20 млн. человек, половина из нихрасстреляна.
Из числа расстрелянных осуждено:
Особыми тройками НКВД по «кулацкой операции» 436 тыс. чел.;По «национальным операциям» — 247 тыс. чел.;Военными трибуналами — 41 тыс. чел.[
Владимир Фка
22.08.2009, 05:41
Через 200 лет потомки будут читать книжку по истории и офигевать с таких движений
:-D :-D :-D Те, что уехали, уже офигевают, когда приезжают или смотрят по ящику, т.к. живут в нормальных странах и ессно в нормальных условиях
Sergiu T
22.08.2009, 09:41
vreai sa zici ca nu exista tratatul de la Lutk???
am zis ca am gresit... si recunosc..nu am facut-o intentionat
Роман скам
23.08.2009, 02:41
pardon 1711..griseala de tipar
тем более, человек обещал не делить бесарабию, прошло 100 лет и ее поделили, не сдержал слово, гад
Роман скам
23.08.2009, 10:41
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D 0%B8_1937_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0
вот тут про репресии
Владимир Фка
23.08.2009, 19:41
Roman Трахтенберг , откуда дровишки? Ссылочку можно? Я другие цифры видел. Если Вам действительно интересно - постарюсь найти.
Sergiu T
24.08.2009, 12:41
stiti ce a zis Stefan cel mare la patul de moarte??? Sa nu fiti cu estul.... :)
Роман скам
24.08.2009, 16:41
Sergiu T, надеюсь ты когда нибудь станешь гражданином европы. Только не удивляйся, когда узнаешь, что там живут ... немцы, да да, те самые немцы которые развязали вторую мировую войну, где погибло по разным данным от 50 000 000 до 70 000 000 человек. А так же про маршала Антонеску, который расстрелял 300 000 евреев.
Роман скам
25.08.2009, 01:41
вот про Антонеску на румынском
http://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_Antonescu
Роман скам
25.08.2009, 09:41
A. In 1940 se notau in Romania Mare circa 800 000 de evrei, din care:
1. Evrei-romani ramasi in viata in 1945: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 0002. Evrei-romani masacrati in Transilvania de Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 0003. Evrei-romani disparuti, ucisi sau transmutati inainte de intrarea trupelor romane . . . . .100 0004. Evrei-romani masacrati sub Guvernul Antonescian (800 000 minus 645 000) . . . . . . . 155 000B. Evrei-ucrainieni din Transnistria aflata sub ocupatia Armatei Romane: . . . . . . . . . 135 000
Dintre care
1. Ramasi in viata: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 0002. Mascrati sub Guvernul Antonescian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 000C. Numarul total al evreilor ucisi sub Guvernul Antonescian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 000
А ты наверное стоял и свечку держал когда он в мир иной отходил...
Владимир Фка
25.08.2009, 23:41
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D 0%B8_1937_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0
Да-а-а Вики - - рулит!!!
Роман скам
26.08.2009, 07:41
stiti ce a zis Stefan cel mare la patul de moarte??? Sa nu fiti cu estul....
может "cu istul"?
Sergiu T
26.08.2009, 16:41
stiu si de nemti , si de Antonescu... stiu ce au facut..condamn aceasta...
prin ce e mai bun rusul de neamt sau roman? rusii n-au ucis mai putin.. dar noi trebuie sa uitam..ei ni-au eliberat??? nu???
Роман скам
27.08.2009, 00:41
C. Numarul total al evreilor ucisi sub Guvernul Antonescian: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 000
правда непритно занать, что в твоей нации есть такие гены ДНК.
А что касается Сталина, то все знают что он не был русским.
Роман скам
27.08.2009, 10:41
dar noi trebuie sa uitam..ei ni-au eliberat??? nu???
забыть? почему?
Роман скам
27.08.2009, 19:41
Ладно, Серджиу, я думаю ты меня понял, нельзя делить людей по расовой принадлежности. Это признак деградированого существа. И то что я пишу тебе на русском, это не значит, что я тебя не уважаю, это значит, что я на другом не могу так быстро печатать :-D (Y) PEAC! PACE! МИР! ЖЕВАЧКА!
Sergiu T
27.08.2009, 20:41
cititi mai atent..in context
vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot