А ВЫ ХОТЕЛИ БЫ ВЕРНУТЬСЯ И ЖИТЬ В ЛИТВЕ?-вопрос к тем,кто уехал из Литвы

Johann Wolfgang von Goethe:
None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.
перевод, наверное должен быть таким:
"Никто больше не порабосщён, чет тот, кто думает что он свободен"