![]() |
|
|
#3
|
||||
|
||||
|
В глазах совы ее детеныш красивее павлина.
В одиночестве и кусок не мил. В хороший день и чужой хорош, а в плохой — о брате вспоминают. В чужом котле плов не наготовишь. Верблюда под ковром не спрячешь. Вилами кефир хлебал, но такого вранья не слыхал. Волк в пастухи не годится. Волк, что меня не трогает, пусть живет хоть тысячу лет. Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался. Все беды человека от его языка. Всё стадо ушло, а он теленка ищет. Выпустив стрелу лук не прячут. Выпущенная стрела назад не возвращается. Вьюки носит верблюд, а худеет пёс.
__________________
Der Dienst vom Dienst, die Freundschaft von der Freundschaft |