Давайте вспомним таджикский язык!!! Фразы, а может даже и крылатые ...

Из кинофильма "Ленин в Октябре" (юмор):

"Надюша, кепкаи ман дар кучост? *Володенька, бубин, кепкаи ту дар этажерка!"

ПЕРЕВОЖУ:

"Надюша, а где же моя кепка? Володенька, смотри, твоя кепка на этажерке!" *:-D