DPA...Hier kann man Deutsch sprechen. Или кое-что из немецкой прессы.

[Юрий Кам]

Griechenland versenkt
in Korruptionssumpf
Berlin /dpa/ Die Krise refleksiert- sich besonders
schwehr im Griechenland. Der Staat bebt von Ko-
rruptionskandallenund Haushaltschulden. Durch-
schnittlich fast jehde Familie zahlt jehrlich bis zum
1700,- Euro schmirgeld....

[Юрий Кам]

Греция завязла
в коррупционном болоте
Берлин /дпа/
Мировой финансовый кризис особено
тяжело отразился на государстве ев-
розоны Греции. Дифицит гос. бюдже-
та - астрономический, что привело к
не бывалому росту коррупции и без-
работицы и как следствие росту те-
невой экономике. Почти каждая се-
мья в среднем даёт до 1700,- евро
взяток. Страны сообщества рассмат-
ривают вопрос помощи Греции чтобы
залатать дыру в её гос-бюджете.

[Юрий Кам]

В немецких новостях пишут об увеличивающемся разрыве между двумя кандидатами в президенты. Особенно после того как Янукович отказался участвовать в дуэли с Тимошенко по политическим соображениям. Его шансы победить во втором туре стремительно возрастают. Прозападно настроенная Тимошенко очень озабочена этим, а её крайне нервозное состояние отрицательно сказывается на её рэйтинге. Ю Тимошенко должна предпринять что то особенное чтобы победить пророссийски настроенного В.Януковича. (sr)

[Юрий Кам]

Berlin /dpa/ Wahl in Ukraine
Der pro-russische Kandidat Viktor Janukowitsch kann bei der Prasidentenwahl in der Ukraine nach den ersten Nachwahlbefragungen mit einem Sieg rechnen.
(перевод)
Немецкие новости /дпа/ Выборы на Украине
Про-Российски настроенный кандидат Виктор
Янукович может победить в этих выборах.
Это выяснилось при опросах после выборочной
компании....

[Юрий Кам]

Berlin - Moskau (dpa)
Russland hat den Anti-Drogen-Kampf der NATO in Afghanistan scharf kritisiert. Die Allianz konzentriere ihre Bemuhungen nur auf den Kampf gegen Mohn-Bauern, die mit den radikal- islamischen Taliban zusammenarbeiteten.Das sei nur ein au?erst geringer Prozentsatz, sagte der Chef der russischen Drogenkontrollbehorde, Viktor Iwanow, am Samstag nach Angaben der Agentur Itar-Tass. Die «ubrigen 99 Prozent» uberlasse die Allianz «gro?zugig» den afghanischen Provinzbehorden.................
Nach Angaben aus Moskau stammen 90 Prozent des Heroins in Russland aus Afghanistan. Russland beklagt jahrlich etwa 30000 Drogentote.

[Юрий Кам]

Берлин - Москва /дпа/
Острая критика компании против наркодиллеров в Афганистане
Россия остро критикует компанию проводимую Натовцами против наркопроизводителей. НАТО концентрирует свои усилия только против крестьян выращивающих мак которые сотрудничают с ТАЛИБАМИ. Это крайне недостаточно заявил
ответственный по наркоконтролю Виктор Иванов. Остальные
99% крестьян выращивающих опиум, великодушно отданы на управление местных властей. Американцы оправдывают это тем, что побаиваются оттолкнуть остальных производителей в руки Талибам. По данным из Москвы 90% героина идёт в Россию из Афганистана, отчего гибнет до 30 ТЫСЯЧ наркоманов в год.

[Юрий Кам]

Hamburg /dpa/ Brussel
Der Europaische Gerichtshof fur Menschenrechte pruft heute die Rekordklage des fruheren Erdolkonzerns Yukos gegen den russischen Staat. Das ruinierte Unternehmen fordert 98 Milliarden Dollar (rund 71,4 Milliarden Euro) Schadenersatz und Zinsen von Moskau. Dies ist die hochste Summe, die jemals vor dem Stra?burger Gericht eingeklagt wurde........ Das Unternehmen wirft Moskau Versto?e gegen die Grundrechte auf einen fairen Prozess und den Schutz des Eigentums sowie gegen das Verbot willkurlicher Strafverfolgung vor. Die Pruffung wird mehrere Monate dauern.

[Юрий Кам]

Гамбург /дпа/ брюссель
Европейский суд по правам чел. проверяет сегодня
рекордное обвинение поступившее от бывшего нефтеконцерна юкос. против Российского государства.
Обречённое предприятие требует 98 миллиардов
долларов возмещения ущерба. Это рекордная сумма когда-либо представшая перед судом к рассмотрению.
Юкос обвиняет Москву в нарушении основных прав
честного процесса, защите частной собственности и произвола в преследованиях.
На рассмотрение дела уйдёт много месяцев.

[Юрий Кам]

Странно ... в европейской прессе ни гу-гу об очередной Грузинской провокации, видимо надоело им уже реагировать на больного чела.

[Юрий Кам]

В понедельник прорвало, весь день в новостях балдеют над мишиком !

[Юрий Кам]

AFP. Fast jeder hundertste erwachsene US-Burger sitzt im Gefangnis. Die Zahl aller Gefangnisinsassen in den USA habe im Januar 2010 bei 2,3 Millionen gelegen, hei?t es in einer Studie des Forschungszentrums Pew. Dies waren etwas weniger als im Vorjahr; Zahl der Haftlingen aber weiter auf sehr hohem Stand: Im Vergleich zu 1973 stieg sie bis 2009 um mehr als 700 Prozent.

[Юрий Кам]

AFP... Каждый сотый гражданин США сидит в тюрме. На январь 2010 года число заключённых составляет 2,3 миллиона человек. В сравнении с 1973 г. число их выросло на 700%

[Юрий Кам]

АФП Ближневосточный квартет состоявшийся в Москвепотребовал от Израиля полного замораживания строительства поселений на палестинской территории. Америка, Россия, Евросоюз и ООН требуют возобновить мирные переговоры между евреями и арабами и в течении ДВУХ лет договориться по всем .... параметрам. Министр иностранных дел изр. Авигор назвал это требование как мало отображающим действительность.

[Юрий Кам]

Das Nahost-Quartett hat von Israel einen vollstandigen Stopp des Siedlungsbaus in den Palastinensergebieten verlangt. Die USA, Russland, die EUund die UNO forderten Israel und die Palastinenser ferner auf, die Friedensgesprache wieder aufzunehmen und binnen zwei Jahren zu einer Einigung zu kommen. Israels Au?enminister Avigdor Lieberman nannte die Erklarung wenig hilfreich.

[Юрий Кам]

DPA.... Moskau (apn) Russland hat seit Sonntag zwei Zeitzonen weniger - neun statt bisher elf. Die Anderung trat mit Beginn der Sommerzeit in Kraft: Die betroffenen Gebiete beteiligten sich nicht an der Umstellung. Die zentralrussische Teilrepublik Udmurtien und der Bezirk Samara haben nun dieselbe Uhrzeit wie Moskau. Auch Tschukotka und die Halbinsel Kamtschatka im Fernen Osten liegen nicht mehr in einer eigenen Zeitzone. Die Anderung geht auf eine Initiative von Prasident Dmitri Medwedew zuruck.

[Юрий Кам]

Дпа ... Начиная с воскресенья В России теперь на два часовых пояса стало меньше!Новые изменения вошли в силу спереходом на летнее время.Удмуртия, расположенная в центре России и Самарская область теперь на одном часовом поясе с Москвой! А Чукотка и п.остров Камчатка теперь в разных часовых поясах. Иницыатива исходит от президента Д. Медведева.

[Юрий Кам]

Berlin ...Die russischen Behorden haben eine der beiden Selbstmordattentaterinnen von Moskau identifiziert: Bei der Attentaterin, die vergangenen Montag den Sprengstoffanschlag in der Metro-Station Park Kultury verubte, handele es sich um ein 17-jahriges Madchen aus der Kaukasusrepublik Dagestan........









Uber die zweite Attentaterin, die sich in der Station Lubjanka in die Luft gesprengt hatte, gaben die Behorden zunachst nichts bekannt. Laut russischen Zeitungen handelt es sich moglicherweise um eine 20-jahrige Tschetschenin, deren Mann im Oktober 2009 getotet wurde.

[Юрий Кам]

Berlin Российские Власти идентифицировали одну из двух террористок-самоубиц. Одна из них взорвавшая себяна станции "парк культуры" 17 летняя жительница республики Дагестан.Она рождённая в 1992 году проживала в посёлке Хассавюрт на западе республики. Эти два теракта унесли жизни 40- ка неповинных людей. По информации газеты Коммерсант 17 летняя террористка - вдова одного из убитых в Новый год террориста из Дагестана. О второй террористке по сообщениям властей пока нет информации, но ка говорят некоторые газеты это 20 летняя чеченка, муж которой был убит в октябре 2009 г.

[Юрий Кам]

AFP.... In Russland hat der Bau der rund 1220 Kilometer langen Erdgaspipeline Nord Stream begonnen, die unter der Ostsee hindurch bis nach Lubmin in Deutschland fuhren soll. Gestartet wurde das 7,4 Milliarden Euro teure Energieprojekt mit der Verlegung der ersten Rohre...... Die Abnehmer sitzen in Deutschland, Danemark, den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Gro?britannien. Nach der Fertigstellung einer parallelen zweiten Rohre 2012 sollen uber sie pro Jahr 55 Milliarden Kubikmeter Sibierische Gas fliesen....

[Юрий Кам]

AFP.
В России началось строительство "НОРД-СТРИМ", газопровода длинною 1220 км. идущего по дну балтики в Любмин (фрг). Стартовал проект стоимостью 7,4 миллиарда Евро, с прокладкой первой трубы. Получатели газа это Германия, Дания, Голландия, Бельгия, Франция и Англия. После завершения прокладки обеих труб в 2012 г. будет прокачиваться ежегодно 55 милиардов кубометров.