Беларуская ці руская мова? Якая выжыве у нас? Ці абедзве

[Алладин]

на чём смогут...

лиха беда начало,

На русском литературном тоже никто не говорит. Не только в Минске, но и в Москве. Даже дикторы радио и телевидения, порой, так сказанут, что уши трубочкой сворачиваются. Тем не менее, никто не занимается самобичеванием и не переходит на францзский (как было 2 столетия назад), и не говорят, что пусть сначала все выучат литературный русский язык, тогда и будем на нем разговаривать.

Знакомые москвичи, побывавшие в Минске, говорят, что минчане, вроде, по русски говорят, но не по-русски. Так что русскому, тоже еще поучиться надо, чтобы над вами не смеялись.

няхай смяюцца сабе на здароўе..абы не плакалі (L) тым больш, что самі масквічы так размаўляюць на рускай, што жываты ад смеху баляць! :-$ мы ўсе так размаўляем, таму што жывем не ў пустэчы якой...тыя ж украінцы любяць карыстацца рускімі словамі з украінскім каларытам...шматразова сама гэта чула...ну і добра..расія побач...усё нармалёва :-D а пра вінаводачны... асабіста я ЗА!!! ;-)

[Mama Mia]

Александр, слышала я москвичей буквально на днях, в их вреде пожила. У них столько ляпов, что иногда постараться нужно. Лично я - так даже и не умею)

SHANOUNYJA,SUAJCHYNNIKI! BELARUSY! KARYSTAJCESIA RODNAJ MOVAJ.CHYM BOL'SH - TYM LEPEJ. NE SAROMCESIA JAJE. GETA NASH,ZAHODNI DYJALEKT KALISCI ADZINAJ SLAVIANSKAJ MOVY; I MY SAPRAUDY VYLUCHANAJA ASABISTAJA NACYJA. MNOGIJA GADY RASEJSKAGA UPLYVU I AKUPACYI NE PRAJSHLI MIMAHODAM,ALE TREBA ADRADZHAC' SVAJO. MASKVA ZASNAVANA PASLIA KIEVU I MENSKU,SAMAJA MALADAJA SA STALICAU. HOPIC' HADZIC' PAD JOJ. CHAS ZBAULIACCA AD KOMPLEKSU NEPAUNAVARTASCI. ZHYVE BELARUS&39; BELARUSY! *(v)

пераклаў квітанцыю за аплату камунальных паслуг на беларускую мову, цяпер пастаянна касіршы скардзяцца на мяне - "дурань, няма у нас раскладкі беларускай, няма... пішы па-руску...". Адна нават прапанавала МНЕ ўнесці прапанову Беларусбанку аб ўвядзенні ў іх установе бел.раскладкі, а пакуль я павінен напісаць ім прозвішча на рускай мове. Успамін пра ст.17 *Канстытуцыі РБ і законе О ЯЗЫКАХ В РБ (якога дарэчы на роднай мове я не знайшоў) не вырашыў нічога. На рабоце яшчэ больш цікавая сітуацыя з перакладам на бел.мову - у мяне патрабавалі "ЕДИНООБРАЗИЯ". Вось я *і разважаю - якое можа быць ЕДИНООБРАЗИЕ В ВЕДЕНИИ ДОКУМЕНТАЦИИ ў дзяржаве, дзе 2 дзярж.мовы на АДНОЛЬКАВЫХ (няхай толькі на паперы) СТАТУСАХ ????

[Дядя Стам]

Obe po ljubomu

[Lesbi]

Язык *я рассматриваю, как объединяющее *людей *начало! Главное, чтобы люди понимали друг друга!

А русский и белорусский языки во многом сходны. Земляков всегда можно узнать по акценту. Говорят вроде бы по-русски, но со своеобразными особенностями произношения, словами...И переучиваться трудно!

Давайте просто понимать друг друга! *И хорошо друг к другу относиться!

[Алмазик]

ja bi zkazala, 4to nash jazik bolshe shoden k polskomy...ny ili ykrainskomy.., a potom tolko rysskij.., ja tolko za granicej na4ala ponimat&39; rodnogo jazika, gordost' za nego.., vse ge prosto ydivlajytsa, 4to svoj jazik i mertvij... :-(

[Абдурахманов]

Русский язык сходен со всеми языками. *В него вошли *украинские, беларуские, татарские, польские, немецкие, французские слова и *слова других языков. *;-)

В какой-то степени это искусственно созданный язык. Тем же Ломоносовым, например. А княгиня Дашкова придумала букву "Ё". *Слово "РУССКИЙ" первоначально писалось с одним "С". Потом мода пошла удваивать "СС". *Вместо окончания "-во" стали употреблять окончание "-го". *Вот так языки и разошлись... *по произношению написанных слов. *

(nt) Любой язык развивается за счет заимствования чужих слов *и использования * новых понятий. Изменяется беларуская и украинская мова. *ОК (окей) - хорошо. И родные языки могут стать такими же исторически неродными для своего народа. Судьба...

[Александр Македонский]

Обя языка должны быть!!! У нас в Украине сейчас очень остро стоит данный вопрос, как в Парламенте, так и среди населения, но это не помешало перевести все кинотеатры на обязательный украинский дубляж! 8oI

Ну у вас один госязык, вот и дубляж украинский...всё вроде логично :-D

Ну не думала,что в такой группе может возникнуть языковой вопрос. Три года назад об этом в Беларуси не говорили, а когда русский сделали вторым государственным, то очень радовались. Думаю будет два языка. И белорусский может расширить границы, если его не будут навязывать, но и не забудут совсем.

няма ніякіх дзьвух моў...ёсць толькі руская!!!! і ўсе гэта ведаюць!!!!! (N)

прымушаць канешне нікого нельга!!!!!! але патрэбны рэформы ў адукацыі!!!!

TOL'KI BELARUSKAJA I TOL'KI PRYMUSAM. PASLIA 14 GADOU LUKASHENKAUSKAGA PANAVANNIA DOBRAAHVOTNA NIHTO RAZMAULIAC' NE ZAHOCHA. PA MENSHAJ MERY ADUKACYJA,SLUZHBA U VOJSKU,SPRAVAZDACHA PAVINNY BYC' TOL'KI NA RODNAJ. KAMU NE PADABAJECCA: CHAMADAN - VAKZAL - MASKVA!

[Без Слёз Не Взглянешь]

А мне вот еще нравится французский язык! * Чемодан , вокзал ,

Париж можно? :-P :-D

Наташа, згодна з Вамі.

хмм..насільна...прымушаць значыцца...а хто-та там супраціў діктатуры быў ці што??? прымушаць - гэта канешне вельмі дэмакратычна!!! ;-)

Филип, *Вы свой выбор по-моему сделали.Чемодан - вокзал- США. Счастливо!!!!