Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР.

Вернуться   Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР. > Мировая политика > Россия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 04.04.2019, 15:57
irbis09sk irbis09sk вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 23.01.2019
Сообщений: 2,883
irbis09sk is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Катя Шатрова Посмотреть сообщение
Уважаемый irbis09sk!

Я восхищаюсь Вами как истинным борцом за народное дело, хотя во многом не разделяю Ваши методы и политические взгляды. Может быть, я – с Вашей точки зрения – болтаю чересчур много. Но поймите меня правильно: я люблю не просто борьбу, а именно красоту борьбы. Борьба должна быть красивой. Во всём меня привлекает прежде всего красота.

Из романа (гл. 21) «Отцы и дети» (1862) И. С. Тургенева:

«Посмотри, — сказал вдруг Аркадий, — сухой кленовый лист оторвался и падает на землю; его движения совершенно сходны с полетом бабочки. Не странно ли? Самое печальное и мертвое — сходно с самым веселым и живым». — «О друг мой, Аркадий Николаич! — воскликнул Базаров. — Об одном прошу тебя: не говори красиво».

А мне вот именно Аркадий нравится, а Базаров, несмотря на некоторые его привлекательные черты, — персонаж явно отвратительный. Я, повторю это ещё раз, люблю красоту. Ваша борьба, дорогой irbis09sk, тоже красива, поэтому вызывает истинное моё уважение.

Вспомним отрывок из книги Владимира Орлова «Гамаюн», повествующей о жизни Александра Блока:

«Страна переходила к новой экономической политике… Петроград проснулся от долгой спячки и окоченения. Пробуждение, однако, не красило город: исчезала, улетучивалась величественная и торжественная тишина, в которую он был погружен все эти годы, сменялась базарным оживлением, торговой толчеей, грубой пародией на прежний "электрический сон наяву". Отовсюду, из всех щелей, лезла наглая морда нового мещанина, дельца, хапуги, сытого ничтожества… На Невском задефилировали разбитные девицы в очень коротких и узких юбках, тесно обтягивавших зад, в маленьких шляпках и в высоких шнурованных ботинках, а за ними — парни в клешах и кургузых пиджаках в талию. Все больше попадалось на улицах нэпачей в брючках-дудочках и обязательно в гетрах и нэпачек с презрительным выражением сильно накрашенных лиц.

Из кафе и ресторанов с каждым днем все громче, все разухабистей рвались пронзительные звуки — скрипки "румынских" оркестров, гитары "цыганских" ансамблей.

Блок реагировал на все это крайне болезненно. Быт, в самом деле, со всех сил потянул на старое...

Как-то, еще ранней весной 1919 года, шел он ночью с приятелем по заслякоченному, пустынному, просвистанному ветром Невскому, мимо заколоченных, некогда знаменитых ресторанов, и говорил: "Да, много темного, много черного, но знаете что: как хорошо все же, что мы не слышим сейчас румынского оркестра, а пожалуй, и не услышим..."

И вот — услышал. С ненавистью, с отчаянием.

Алянский рассказывает, как однажды вечером Блок не вошел, а вбежал в свою квартиру в состоянии полубезумном и долго не мог успокоиться. Оказывается, когда он возвращался домой после трудного и нервного рабочего дня, отовсюду его преследовали "звуки омерзительной пошлости" — эти самые "румынские" и "цыганские" оркестры. "Я думал, что эти звуки давно и навсегда ушли из нашей жизни, — они еще живы... Мама, неужели все это возвращается? Это страшно!"»


Поэт Александр Блок с восторгом принял революцию. В статье «Интеллигенция и революция» он писал: «Всем телом, всем сердцем, всем сознанием – слушайте революцию» (9 января 1918 года). В январе 1918 г. появилась поэма «Двенадцать» с ярким финалом:

Так идут державным шагом —
Позади — голодный пес,
Впереди — с кровавым флагом,
И за вьюгой невидим,
И от пули невредим,
Нежной поступью надвьюжной,
Снежной россыпью жемчужной,
В белом венчике из роз —
Впереди – Исус Христос.

Именно красоту революции, красоту борьбы ценил прежде всего гениальный поэт. Я полностью согласна с такой позицией.

Желаю Вам, дорогой друг, успехов в Вашей борьбе.

С уважением,

Ваша Катя
Вы хотите литературного диспута , так оно есть у нас ! Да учили , помню Тургенева . Но ни одного положительного героя , за которого бы сердце болело , не нашел ! О " Гамаюне " ничего сказать не могу , не читал , а вот Александр Александрович , это такая громада ...
И потом , Катерина , это не вы много болтаете , ни чуть ! Это все ваши коммуняки , только языком горазды !!! Все коммуняки , не зависимо от направлений , это сборище бездельников , дармоедов !!! Бывал на разных сборищах и знаете какое слово всегда вертится на языке ? БЫВШИЕ !!! ПРЕДАТЕЛИ ТРУДОВОГО НАРОДА !!!
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 08.04.2019, 07:46
Аватар для Катя Шатрова
Катя Шатрова Катя Шатрова вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 20.05.2016
Сообщений: 127
Катя Шатрова is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irbis09sk Посмотреть сообщение
Вы хотите литературного диспута , так оно есть у нас ! Да учили , помню Тургенева . Но ни одного положительного героя , за которого бы сердце болело , не нашел ! О " Гамаюне " ничего сказать не могу , не читал , а вот Александр Александрович , это такая громада ...
И потом , Катерина , это не вы много болтаете , ни чуть ! Это все ваши коммуняки , только языком горазды !!! Все коммуняки , не зависимо от направлений , это сборище бездельников , дармоедов !!! Бывал на разных сборищах и знаете какое слово всегда вертится на языке ? БЫВШИЕ !!! ПРЕДАТЕЛИ ТРУДОВОГО НАРОДА !!!
Уважаемый irbis09sk!

Я говорила Вам о красоте борьбы. Для меня это самое главное. А ещё меня очень интересует философия и психология борьбы.

Вот подумайте над таким обстоятельством. В августе прошлого года 77% населения России было категорически против «пенсионной реформы». 53% населения готовы были 1 – 2 сентября прошлого года выйти на митинги и демонстрации против этой дьявольской реформы. Это официальные данные. Логично было предположить, что 1 – 2 сентября мы получим самые массовые акции протеста в истории России.

И вдруг 29 августа выступает наш антинародный Фантомас.

– Да, – говорит он, – повышение пенсионного возраста готовится по моему указанию. Это необходимо и это будет сделано. В своё время я был против этого и дал слово президента никогда пенсионный возраст не повышать. Но ведь это моё слово и я его хозяин. Я дал, я и обратно взял. Так что вы уж, дорогие мои граждане, потерпите и поработайте теперь пять лет даром. Интересы олигархов для меня – святое. Я как верный пёс олигархов всегда буду на страже их интересов.

Казалось бы, после такого вопиющего хамства протесты должны были только усилиться, желающих выйти на митинги и демонстрации должно бы стать ещё больше.

Получилось, однако, прямо противоположное. Протесты почти прекратились, люди затихли и покорно приняли на себя новое крепостное ярмо. 1 – 2 сентября ничего не произошло. Все недовольные куда-то исчезли, словно по мановению какой-то волшебной палочки.

Что это? Паралич воли? Наше обычное русское «авось, пройдёт мимо меня»?

Не пройдёт. Все мои ровесницы и ровесники – кому сейчас тридцать лет – получать пенсию просто-напросто вообще уже не будут. Ни в пятьдесят пять лет, ни в шестьдесят, ни в шестьдесят пять – никогда! Олигархи, возглавляемые нашим антинародным гарантом, в скором времени полностью разворуют всю страну и мы окажемся на помойке.

Впрочем, такой народ и не жалко. Как украинцев, возглавляемых ублюдками Порошенко – Зеленским. Их тоже не жалко. Если Господь хочет кого-то наказать, то прежде всего отнимает разум. А без мозгов – это уже не человек. Как слепой котёнок.

Досадно только, что умные люди, которые ещё остались в России, являются заложниками бездонной массы глупцов. Ведь видеть всё, понимать всё и чувствовать при этом, что ничего нельзя поделать – что может быть печальнее и страшнее этого?!

С уважением,

Ваша Катя
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 08.04.2019, 15:32
irbis09sk irbis09sk вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 23.01.2019
Сообщений: 2,883
irbis09sk is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Катя Шатрова Посмотреть сообщение
Уважаемый irbis09sk!

Я говорила Вам о красоте борьбы. Для меня это самое главное. А ещё меня очень интересует философия и психология борьбы.

Вот подумайте над таким обстоятельством. В августе прошлого года 77% населения России было категорически против «пенсионной реформы». 53% населения готовы были 1 – 2 сентября прошлого года выйти на митинги и демонстрации против этой дьявольской реформы. Это официальные данные. Логично было предположить, что 1 – 2 сентября мы получим самые массовые акции протеста в истории России.

И вдруг 29 августа выступает наш антинародный Фантомас.

– Да, – говорит он, – повышение пенсионного возраста готовится по моему указанию. Это необходимо и это будет сделано. В своё время я был против этого и дал слово президента никогда пенсионный возраст не повышать. Но ведь это моё слово и я его хозяин. Я дал, я и обратно взял. Так что вы уж, дорогие мои граждане, потерпите и поработайте теперь пять лет даром. Интересы олигархов для меня – святое. Я как верный пёс олигархов всегда буду на страже их интересов.

Казалось бы, после такого вопиющего хамства протесты должны были только усилиться, желающих выйти на митинги и демонстрации должно бы стать ещё больше.

Получилось, однако, прямо противоположное. Протесты почти прекратились, люди затихли и покорно приняли на себя новое крепостное ярмо. 1 – 2 сентября ничего не произошло. Все недовольные куда-то исчезли, словно по мановению какой-то волшебной палочки.

Что это? Паралич воли? Наше обычное русское «авось, пройдёт мимо меня»?

Не пройдёт. Все мои ровесницы и ровесники – кому сейчас тридцать лет – получать пенсию просто-напросто вообще уже не будут. Ни в пятьдесят пять лет, ни в шестьдесят, ни в шестьдесят пять – никогда! Олигархи, возглавляемые нашим антинародным гарантом, в скором времени полностью разворуют всю страну и мы окажемся на помойке.

Впрочем, такой народ и не жалко. Как украинцев, возглавляемых ублюдками Порошенко – Зеленским. Их тоже не жалко. Если Господь хочет кого-то наказать, то прежде всего отнимает разум. А без мозгов – это уже не человек. Как слепой котёнок.

Досадно только, что умные люди, которые ещё остались в России, являются заложниками бездонной массы глупцов. Ведь видеть всё, понимать всё и чувствовать при этом, что ничего нельзя поделать – что может быть печальнее и страшнее этого?!

С уважением,

Ваша Катя
Сударыня , у вашего поколения не будет пенсии вовсе не из-за антинародных решений антинародной власти . Моя ненаглядная , в вашем возрасте, уже трижды беременна была , ну а чем вы способны меня удивить ? Причем все наши дети были ЖЕЛАННЫ И МЫ ТРУДИЛИСЬ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО !!!
А такому почитателю людоеда-ульянова , надо бы знать как он определяет создание революционной ситуации в нашей державе . Знать не " не припекло " пролетариат . И вы не удивляйтесь так , и не жалейте тот народ , что еще не способен понять и добиваться поставленных целей !!!
Пока не " созреет " народ , он лучшей участи и не достоин !
Исходите из того , что чем хуже народу делает власть воров , тем кровавее будет ответ ( ну согласно сжиманию пружины ) . Некто ульянов и все коммуняки ратовали за поражение в первой мировой , и мечтали , да и не в пример вам , работали над вопросом перерастания империалистической в гражданскую войну !
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 09.04.2019, 09:04
Аватар для Катя Шатрова
Катя Шатрова Катя Шатрова вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 20.05.2016
Сообщений: 127
Катя Шатрова is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irbis09sk Посмотреть сообщение
Сударыня , у вашего поколения не будет пенсии вовсе не из-за антинародных решений антинародной власти . Моя ненаглядная , в вашем возрасте, уже трижды беременна была , ну а чем вы способны меня удивить ? Причем все наши дети были ЖЕЛАННЫ И МЫ ТРУДИЛИСЬ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО !!!
А такому почитателю людоеда-ульянова , надо бы знать как он определяет создание революционной ситуации в нашей державе . Знать не " не припекло " пролетариат . И вы не удивляйтесь так , и не жалейте тот народ , что еще не способен понять и добиваться поставленных целей !!!
Пока не " созреет " народ , он лучшей участи и не достоин !
Исходите из того , что чем хуже народу делает власть воров , тем кровавее будет ответ ( ну согласно сжиманию пружины ) . Некто ульянов и все коммуняки ратовали за поражение в первой мировой , и мечтали , да и не в пример вам , работали над вопросом перерастания империалистической в гражданскую войну !
Уважаемый irbis09sk!

Вы всё время просите меня чем-то удивить Вас. Чем же я могу Вас удивить? Ведь я же не фокусница и в цирке не работаю. Я говорю Вам всегда только правду – какой бы горькой она ни была. Обманывать и выдумывать что-то я не умею и никогда не буду. Лгать и обманывать – значит, прежде всего, не уважать себя.

Вот Вы действительно всё время меня удивляете. «У вашего поколения не будет пенсии вовсе не из-за антинародных решений антинародной власти», – сказали мне Вы. Простите, а из-за чего тогда? Может, это царь Николай I тогда виноват? Или Александр Македонский?

Далее. Насчёт того, что дети «тех поколений» были «желанны» и «трудились целенаправленно». Увы, главного они не сделали. Они не отстояли, не защитили великий Советский Союз. Тогда, в 1991 году, они хотели остаться в стороне, отсидеться в своих тёплых квартирках, им не до чего не было дела. Ельцин хоть и пьяный и дурак был, но всё же сумел использовать подходящий момент, это надо признать. Ельцин и его ближайшее окружение ловко использовали так называемых «трёх защитников Белого дома» – Кричевского, Комаря и Усова. Эти три пацана были накачаны алкоголем и наркотиками до невменяемого состояния. Они абсолютно не понимали, где они находятся, что они делают, какую «демократию» защищают. Я очень сомневаюсь, что они вообще знали такое слово. Они знали одно: здесь, у так называемого «Белого дома», им хорошо, весело, здесь непрерывно наливают и наливают водочки. Затянулся марихуанкой, нюхнул кокаинчика – и словил кайф! Тут уж не до «демократии». Что угодно пойдёшь защищать, когда такая весёлая жизнь. За щепотку наркоты наркоманы людей режут, а тут всего-то надо орать: «Да здравствует Ельцин!» Да пожалуйста!

Помните фильм «Приключения Буратино»? Там кот и лиса говорят Карабасу-Барабасу: «За деньги мы приведём вам, синьор, хоть самого чёрта!» Вот так и здесь. За марихуану, водку и кокаин эти три козла готовы были прославлять хоть самого чёрта. И прославляли. И весело было и хорошо. И нюхали, и затягивались всякой дрянью, и такие прекрасные-распрекрасные «демократические» миры видели в своих сумасшедших наркотических грёзах. Ну, тут, правда, досадное недоразуменьице вышло. Ноги перестали держать бедных наших «героев»-наркоманов, очередное алкогольно-наркотическое возлияние поставило точку в их «героической» биографии. Прямо под танк ГКЧП все три «героя» и завалились. Ну, а с танком, сами понимаете, шутки плохи. Одно мгновение – и уж больше «соображать на троих» им не пришлось никогда! Последующие нелепые попытки Ельцина и его окружения представить этих трёх ненормальных собутыльников «героями России» вызывали просто гомерический хохот всех, кто слышал об этом.

Получается, что эти три наркомана одолели тогда всю нашу страну, весь наш народ. И такой народ действительно не жалко. Вот членов ГКЧП мне жалко. Особенно погибшего Пуго. Латыша, отдавшего жизнь за нашу великую Родину. Низко поклонимся ему и продолжим его святую борьбу.

С уважением,

Ваша Катя
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 10.04.2019, 14:15
irbis09sk irbis09sk вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 23.01.2019
Сообщений: 2,883
irbis09sk is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Катя Шатрова Посмотреть сообщение
Уважаемый irbis09sk!

Вы всё время просите меня чем-то удивить Вас. Чем же я могу Вас удивить? Ведь я же не фокусница и в цирке не работаю. Я говорю Вам всегда только правду – какой бы горькой она ни была. Обманывать и выдумывать что-то я не умею и никогда не буду. Лгать и обманывать – значит, прежде всего, не уважать себя.

Вот Вы действительно всё время меня удивляете. «У вашего поколения не будет пенсии вовсе не из-за антинародных решений антинародной власти», – сказали мне Вы. Простите, а из-за чего тогда? Может, это царь Николай I тогда виноват? Или Александр Македонский?

Далее. Насчёт того, что дети «тех поколений» были «желанны» и «трудились целенаправленно». Увы, главного они не сделали. Они не отстояли, не защитили великий Советский Союз. Тогда, в 1991 году, они хотели остаться в стороне, отсидеться в своих тёплых квартирках, им не до чего не было дела. Ельцин хоть и пьяный и дурак был, но всё же сумел использовать подходящий момент, это надо признать. Ельцин и его ближайшее окружение ловко использовали так называемых «трёх защитников Белого дома» – Кричевского, Комаря и Усова. Эти три пацана были накачаны алкоголем и наркотиками до невменяемого состояния. Они абсолютно не понимали, где они находятся, что они делают, какую «демократию» защищают. Я очень сомневаюсь, что они вообще знали такое слово. Они знали одно: здесь, у так называемого «Белого дома», им хорошо, весело, здесь непрерывно наливают и наливают водочки. Затянулся марихуанкой, нюхнул кокаинчика – и словил кайф! Тут уж не до «демократии». Что угодно пойдёшь защищать, когда такая весёлая жизнь. За щепотку наркоты наркоманы людей режут, а тут всего-то надо орать: «Да здравствует Ельцин!» Да пожалуйста!

Помните фильм «Приключения Буратино»? Там кот и лиса говорят Карабасу-Барабасу: «За деньги мы приведём вам, синьор, хоть самого чёрта!» Вот так и здесь. За марихуану, водку и кокаин эти три козла готовы были прославлять хоть самого чёрта. И прославляли. И весело было и хорошо. И нюхали, и затягивались всякой дрянью, и такие прекрасные-распрекрасные «демократические» миры видели в своих сумасшедших наркотических грёзах. Ну, тут, правда, досадное недоразуменьице вышло. Ноги перестали держать бедных наших «героев»-наркоманов, очередное алкогольно-наркотическое возлияние поставило точку в их «героической» биографии. Прямо под танк ГКЧП все три «героя» и завалились. Ну, а с танком, сами понимаете, шутки плохи. Одно мгновение – и уж больше «соображать на троих» им не пришлось никогда! Последующие нелепые попытки Ельцина и его окружения представить этих трёх ненормальных собутыльников «героями России» вызывали просто гомерический хохот всех, кто слышал об этом.

Получается, что эти три наркомана одолели тогда всю нашу страну, весь наш народ. И такой народ действительно не жалко. Вот членов ГКЧП мне жалко. Особенно погибшего Пуго. Латыша, отдавшего жизнь за нашу великую Родину. Низко поклонимся ему и продолжим его святую борьбу.

С уважением,

Ваша Катя
Катерина , много у вас пустой болтовни ( прошу прощения ). Ну вы что-то конкретное делаете , для уничтожения действующей власти воров ? Я писал вам о том , что кто вам будет пенсию зарабатывать , если у вас потомков нет ? В вашем возрасте у моей ненаглядной уже двое были !!! И не они должны защищать прогнивших коммуняк . Вот всех обладателей партбилетов , как и едрососов , на эшафоты !!!!!!
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 11.04.2019, 07:48
Аватар для Катя Шатрова
Катя Шатрова Катя Шатрова вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 20.05.2016
Сообщений: 127
Катя Шатрова is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irbis09sk Посмотреть сообщение
Катерина , много у вас пустой болтовни ( прошу прощения ). Ну вы что-то конкретное делаете , для уничтожения действующей власти воров ? Я писал вам о том , что кто вам будет пенсию зарабатывать , если у вас потомков нет ? В вашем возрасте у моей ненаглядной уже двое были !!! И не они должны защищать прогнивших коммуняк . Вот всех обладателей партбилетов , как и едрососов , на эшафоты !!!!!!
Уважаемый irbis09sk!

А Вам не кажется, что в Ваших словах звучит призыв к насилию? Ну я-то ладно, потерплю, от меня не убудет, а вот «они»-то будут терпеть? Не уверена в положительном ответе на этот вопрос. Ну хотя бы элементарно забанить могут на форуме. Конечно, не мне Вас учить, но предлагаю Вам всё же задуматься. С вашей стороны было бы крайне неумно пытаться заставить «их» сдаться тем способом, какой «они» применили к Борису Немцову. Уверяю Вас, что такие штучки бессильны против нынешнего правящего режима.

Сами свалятся без нашей активной помощи, я Вас уверяю. Сами подохнут от своего разврата, алкоголя и наркотиков. И так же рухнет искусственно созданная ими система воровства и коррупции. Нам надо будет только собирать готовый урожай.

А в заключение давайте обратимся к Прекрасному. Когда я в гармонии с Великим и Вечным, мне всегда хорошо. Вспомним гениального лорда Байрона и его стихотворение «В альбом друзьям». Сначала я приведу английский текст, а затем переводы, сделанные Тютчевым и Лермонтовым.


Byron «Lines written in an album, at Malta»

As o'er cold sepulchral stone
Some name arrests the passer-by:
Thus, when thou view'st this page alone,
May mine attract the pensive eye!

And when by thee that name is read,
Perchance in some succeeding year,
Reflect on me as on the dead,
And think my heart is burried here.

Байрон «В альбом друзьям»

(ПЕРЕВОД ТЮТЧЕВА)

Как медлит путника вниманье
На хладных камнях гробовых,
Так привлечет друзей моих
Руки знакомой начертанье!..

Чрез много, много лет оно
Напомнит им о прежнем друге:
«Его уж нету в вашем круге;
Но сердце здесь погребено!..»

(ПЕРЕВОД ЛЕРМОНТОВА)

Как одинокая гробница
Вниманье путника зовёт,
Так эта бледная страница
Пусть милый взор твой привлечёт.

И если после многих лет
Прочтёшь ты, как мечтал поэт
И вспомнишь, как тебя любил он,
То думай, что его уж нет,
Что сердце здесь похоронил он.

С уважением,

Ваша Катя
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 11.04.2019, 13:56
irbis09sk irbis09sk вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 23.01.2019
Сообщений: 2,883
irbis09sk is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Катя Шатрова Посмотреть сообщение
Уважаемый irbis09sk!

А Вам не кажется, что в Ваших словах звучит призыв к насилию? Ну я-то ладно, потерплю, от меня не убудет, а вот «они»-то будут терпеть? Не уверена в положительном ответе на этот вопрос. Ну хотя бы элементарно забанить могут на форуме. Конечно, не мне Вас учить, но предлагаю Вам всё же задуматься. С вашей стороны было бы крайне неумно пытаться заставить «их» сдаться тем способом, какой «они» применили к Борису Немцову. Уверяю Вас, что такие штучки бессильны против нынешнего правящего режима.

Сами свалятся без нашей активной помощи, я Вас уверяю. Сами подохнут от своего разврата, алкоголя и наркотиков. И так же рухнет искусственно созданная ими система воровства и коррупции. Нам надо будет только собирать готовый урожай.

А в заключение давайте обратимся к Прекрасному. Когда я в гармонии с Великим и Вечным, мне всегда хорошо. Вспомним гениального лорда Байрона и его стихотворение «В альбом друзьям». Сначала я приведу английский текст, а затем переводы, сделанные Тютчевым и Лермонтовым.


Byron «Lines written in an album, at Malta»

As o'er cold sepulchral stone
Some name arrests the passer-by:
Thus, when thou view'st this page alone,
May mine attract the pensive eye!

And when by thee that name is read,
Perchance in some succeeding year,
Reflect on me as on the dead,
And think my heart is burried here.

Байрон «В альбом друзьям»

(ПЕРЕВОД ТЮТЧЕВА)

Как медлит путника вниманье
На хладных камнях гробовых,
Так привлечет друзей моих
Руки знакомой начертанье!..

Чрез много, много лет оно
Напомнит им о прежнем друге:
«Его уж нету в вашем круге;
Но сердце здесь погребено!..»

(ПЕРЕВОД ЛЕРМОНТОВА)

Как одинокая гробница
Вниманье путника зовёт,
Так эта бледная страница
Пусть милый взор твой привлечёт.

И если после многих лет
Прочтёшь ты, как мечтал поэт
И вспомнишь, как тебя любил он,
То думай, что его уж нет,
Что сердце здесь похоронил он.

С уважением,

Ваша Катя
Зато у вас и ваших друзей ничего не звучит ! И вы еще Петру Петровичу проповедуйте о вреде насилия ! Да и ваш людоед - ульянов , что-то там говорил о сочетании революшен и белых перчаток .
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:58. Часовой пояс GMT.




Мировой политический форум - Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot