Историческая справка о возникновении эстонских фамилий и имен

[Щербинина]

Отец рассказывал, что с введением документов (возможно паспортов) в Сибири , эстонцы обнаружили, что их фамилии записаны "на слух", исковерканы. Так Киппаль записали Гибель...Только тяжко вздохнуть, такая вот фамилия...Конечно Волли стал Владимиром, Лео- Леонидом.Но самое печальное, что в войну , когда дети учились в школе в соседней деревне, их все равно дразнили немцами и врагами народа...