"ОМАР ХАЙЯМ", стихи и рубаи...

?ар дил, ки дар ? ме?ру му?аббат насиришт,
Хо? а?ли са??ода бошаду хо? а?ли куништ.
Дарт дафтари иш? номи ?ар кас, навишт,
Озод зи д?зах асту фори? зи би?ишт.
Онон, ки кашандаи шароби нобанд,
В-онон, ки ба шаб ?амеша дар ме?робанд.
Бар хушк касе нест, ?ама дар обанд,
Бедор якест, дигарон дар хобанд.
Онон, ки ку?ан буванду онон, ки наванд,
?ар як паси якдигар якояк бираванд.
В-ин мулки ?а?он ба кас намонад ?овид,
Рафтанду равему боз оянду раванд.
Бар синаи гампазири ман рахмат кун,
Бар чону дили асири ман рахмат кун.
Бар пои хароботрави ман бахшои,
Бар дасти пиёлагири ман рахмат кун.
Хушеди сипехри безаволи ишк аст,
Мурги чамани хучастафоли ишк аст.
Ишк он набувад, ки хамчун булбул ноли,
Хар гах, ки бимирию наноли ишк аст.