Смешной Русско-Таджикский Разговорник)) ( слова в перемешку))

[Кусок Пластмассы]

Это я свистнул из нью-йоркской бухарской газеты:
- Неля, дасти акета гирифта гард, а то шмякнешься!
.................................................. .............................
это мой любимый:
ин афиристо дувайной -ю севайной пул мегирифтаан
.................................................. ..........................
а это сам слышал:
пожилой бухарский еврей в Иерусалиме , поднимаясь по лестнице Рабанута (т.е. религиозного суда): *Ин Рабанут-э??? Ин АФИРИСХОНА!