Показать сообщение отдельно
  #78  
Старый 02.07.2010, 08:18
Евгения Кам
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В одном детсаду с румынским языком родители воспротивились присутствию русскоязычных детей, даже написали общее заявление, потому что молдавские дети начинали говорить на русском языке, а ведь это маленькие дети, которые учатся говорить.
Я думаю, что обучение русскому языку для молдаван не обязательно. Если бы молдаване не знали русского, у русских бы был стимул к изучению румынского. А так, для общения все идут по пути наименьшего сопротивления.
Когда я отдыхала в Румынии, то естественно с местным населением говорила на своём ломаном румынском, и никто от этого не страдал. Молдаване же не любят общаться с русскими на румынском, потому что обычно хорошо знают русский и всем так удобнее.
Русский язык в Молдове мешает развитию молдавского (румынского) языка и портит его.
Как русская не знаю даже, как реагировать. Я понимаю румынский, в школе на собрании у сына - тоже нормально, но разговаривать практически не могу. :-(
Ответить с цитированием