na shiot tovo shtobi izuchati evo, ia ruskii viuchila potomu shto mne bilo interesno i ia hotela ponimati i biti poniatoi...na samom dele ruskii iazik na mnogo bogache ruminskovo, v russkom iazike ocheni mnogo prekrasnih slov i legche viskazati svoiu misli, te je sinonimi imeiut svoio znachenie v tom ili innom kontexte...ia toliko za to shtobi mi znali bolishe...iaziki eto plius k CV.
smeshno, no ia tak smeialasi kogda bila v Germanii i vstretila liudei iz ruminii, a takje raznih ruskogovoreashih stran, menea bogotvoreali i blagodarili, ia perevodila ruminam shto govorili russkie i naoborot....koneshno ia postupala ne pravilino, mi dljni bili na nemetskom govoriti, vseo-taki iazik priehali izuchati, no ne suti v etom, ia prosto ocheni rada i schastliva shto govoriu na 5 iazikah, 2 iz kotorih "rodnih" i "prakticheski rodnih" (ia pro russkii)...
daiu slovo drugim...:-D
__________________
Coincidentia Oppositorum = armonia prin impacarea contrariilor...
|