[Татьяна Дак]

я живу недалеко от ГОСа и однажды слышала разговор трёх студенток:
- Auzi, fa! Stii ca aisa nu frumos sa spui FA!
- Si MAI tot nu frumos sa spui la Chisinau.
- Greu fetele, greu aici de vorbit.

Наглядный пример трудности перевода...