Особая категория славянских заимствований— лексика, относящаяся к православным обрядам. Хотя валахи стали христианами ещё во времена поздней Римской империи(намного раньше славян— см. слав.церковь < рум.biserica /лат.basilica), православный обряд закрепился здесь уже в средние века, вместе с церковнославянским языком, используемым в богослужении.
а избэви < избавить вешничие < вечность сфынт < святой а служи, службэ < служить, служба рай < «рай» яд < ад пророк < пророк попэ < поп
__________________
На Земле быть Добру!!!
|