Показать сообщение отдельно
  #1210  
Старый 24.10.2010, 20:52
Аватар для Шуйский
Шуйский Шуйский вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 02.09.2008
Сообщений: 3,056
Шуйский is infamous around these parts
По умолчанию

А какие перспективы белорусского? В магазине хлеб не купишь? Газету не прочитаешь (кстати.. со знанием русского языка вполне читабельна не только белорусская мова но и украинская)? Телевизор не посмотришь? При прочих равных проигрывает русскому из-за более широкой аудитории. Или скажем высшее образование.. в белорусском переводе чёрт ногу в серьёзных предметах сломит.. вроде квантовой физики (естественно если нет своих собственных учёных которую эту область впереди планеты всей двигают).. А какие перспективы? Что будет научный журнал с передовыми достижениями в этой области на белмове? Тут проблема что даже на русском они редки.. *английский нужен, а для маленьких стран перспектив вообще ноль. Или современная литература (древними Караткевичами молодёжь не заманишь) или кино. Много ли создаётся на белмове? Перевод всегда более убог чем оригинал.. *Так и будет, пока в РБ не будет мощным пластом СОЗДАВАТЬСЯ что то на белорусском, он будет загибаться. Да хотя б той же Ольге Громыко (по правде единственная из современных и более менее популярных белорусских писательниц) взятку б дали что б что то на белмове написала, тогда б толк был.. может мелкий.. но был бы.. А так.. даже церберские методы как в Грузиии, Латвии или Эстонии эффекта в долгосрочной перспективе не дадут. Ровно наоборот, методика вытеснения языка на более "удобный" после такого прецедента позволит легко насаждать на данных территориях ещё более удобный английский. А культурно-традиционный стрежень способный этому противостоять будет сломан таким насаждением, ибо в значительной массе народа вызовет если не протест, то неудобство. А носители языка для следующего поколения (которое по традиции идёт против родителей) такими действиями выставлены будут в виде клоунов. Самый удачный пример как надо - Япония. Мощный креатив своей культуры от литературы и аниме до передовых областей в науке. И никого не удивляют их иероглифы на товарах или ком играх.. И как то экспансия идёт не в японский, а из него.. *а начинали то... с того... что в последнии месяцы войны по деревням ездили, да "волшебным фонарём" крестьянам картинки показывали.
__________________
Я Шуйский!
Ответить с цитированием