Вообще, для человека родным считается тот язык, на котором он мыслит. А не тот, на котором он говорит.