Может гос. язык не так богат и красочен как русский... Если сравнивать, например,русский мат и молдавский, то разница очевидна.