один умный вещь скажу, только вы не обижайтесь.. и пойду, мешать более не буду.. вот почему мне сейчас не нравится читать любимых англо-язычных писателей - из-за весьма вольных трактовок со стороны переводчиков.. а вы - тора..талмуд..библия.. всё.. свалил! (v)