Арс. Нет и не может быть ни каких "смысловых переводов".
Так можно придумать и "смысловой перевод" сказке о колобке, при желании.....