Непривычно для местного уха выражение"взяли (дали) свет (воду)" при отключении электричества или воды, хотя на Родине никто бы не задумался над сказанным