Ирина, на сколько я в курсе( а украинским и русским языками я владею одинаково свободно), так украинский и русский языки естетсвенно родственны и украинский несколько ближе к так называемым истокам - он гораздо более созвучен старославянскому. Русский язык ушёл на несколько ступенек вперёд по сравнению с украинским. Видимо сказалась близость финно-угорских народностей ... да мало ли что ещё сказалось. Русский язык очень скоро после "переезда" в Москву приобрёл функцию межнационального общения - видимо это и послужило поводом для экстраординарного развития. Украинский же в каком-то смысле остался "законсервирован".
__________________
More marriages might survive if the partners realized that sometimes the better comes after the worse. ~Doug Larson
|