Александр Савченко
…на одном из первых уроков преподаватель, … возвестил, что переживает, что в России так много народу тонет в воде. … На наш недоумённый вопрос, откуда… взялась такая не совсем обычная постановка вопроса, он … ответил так: "В России слишком длинные имена и фамилии, и когда человек попадает в воду и барахтается, то пока люди будут звать его полным именем-отчеством, он уже утонет"….
Александр Ли
Придурок был ваш препод
Да пошутил скорее всего этот ваш сонсэнним, а не всякому русскому понятен ихний корейский юмор. Есть даже японская народная сказка по этому поводу:http://www.skazochnik.info/jpskaz/jpskaz9.php
----------
думаю и в корейском фольклоре найдётся что-то подобное…
__________________
Sunt roman si, ca roman ma socot buricul pamantului. Ca daca n-as fi roman, n-as fi nimic. Nu ma pot imagina francez, englez, german. Adica nu pot extrapola substanta spiritului meu la alt neam. Sunt roman prin vocatie. Tot ce gandesc devine romanesc.
|