греческого. Спрашивается,почему, если Христа распяли, а не повесили,христиане целых четыреста лет писалив святых книгах, что Христа повесели?Как-то нелогично! На искажениепервоначальных текстов при переводе,а потом и на иконографию (ибо нетраннехристианских изображений распятий)повлияла именно славяно-скифскаятрадиция.
Смысл изначального греческоготекста был хорошо известен в самойГреции (Византии), но после проведенныхсоответствующих реформ в новогреческомязыке, в отличие от прежнего обыкновения,слово "ставрос" приняло кромезначения "столб" также и значение"крест".
Кроме прямого источникаказни - канонических Евангелей, известныи другие. В наиболее близкой к христианской,в иудейской традиции, также утверждаетсяпредание о повешении Иисуса. Существуетнаписанная в первые века нашей эрыиудейская "Повесть о повешенном",где подробно описана казнь Иисуса именночерез повешение. А в Талмуде приводятсядва рассказа о казни Христа. Согласнопервому, Иисуса побили камнями, причемне в Иерусалиме, а в Луде. По второмурассказу т.к. Иисус был царского рода,казнь камнями так же заменили наповешение. И это было официальной версиейхристиан целых 400 лет!!!
Даже во всем мусульманскоммире принято считать, что Христа нераспяли, а повесили. В Коране, опирающимсяна раннехристианские предания,проклинаются христиане, которыеутверждают будто Иисус был не повешен,а распят, и утверждающие что Иисус былсамим Аллахом (Богом), а не пророком иМессией, а также отрицается само распятие.Поэтому мусульмане, уважая Иисуса, неотвергают ни Вознесения ни ПреображенияИисуса Христа, но отвергают
__________________
Водка - это как русская матрешка: открыл одну, а там пошла вторая, третья...
|