Александр, а почему не пишете б-га?
------------------------------------------------------
Спасибо за ВОПРОС .
Я раньше не хотел в "свару" лезть , просто сделал пару постов и все...
Сейчас более подробно.
Передо мной лежит перевод на русский 270 страниц торЫ( ударение на последнюю гласную : торА ).
Через черточку нет совсем не одного слова.
Применяется : *Господь , Господу,Бог ,Бога ,Богу итд. итп.
Передо мной лежат также еще три книги : невеим ,ктовим ,зоар--примерно в общем на 1500 страниц --ну не пишут здесь через черточку...
Повторяю--на русском языке.
Кто переводит, как печатают и почему у Вас через черточку ---я не знаю.
__________________
Живу я здесь...
|