Такое впечатление, что там кто-то специально прикалывается над этим переводом.
____________________________________________
У меня давно есть это подозрение, мне кажется нас заказали, заказали уничтожить тупостью и маразмом, а телеканалы вообще закормили шоу, тупыми передачами и отвратительным языком, думаю, канадская диаспора этот банкет оплатила, добить нас, а оставить милллион идиотов