Меня забавляют переводы, когда пытаются перевести на мову. Это надо записывать такие приколы в отдельную книгу. Такое впечатление, что там кто-то специально прикалывается над этим переводом.