Кстати, интересно взглянуть на название работ Боплана...
1-е издание: "Описание окраин Королевства Польши, простирающихсяот пределов Московии, вплоть до границ Трансильвании", «Description descontrees du Royaume de Pologne, contenues depuis les confins de laMoscowie, insques aux limites de la Transilvanie. Par le Sieur deBeauplan»,
2-е дополненное издание:"Описание Украины, которая является некоторыми провинциями КоролевстваПольши. Простирается от пределов Московии, вплоть до границТрансильвании", «Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces duRoyaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie,insques aux limites de la Transilvanie».
Описание ПРОВИНЦИЙ, никакого намёка на государственность Украинскую и приёмственность от Древней Руси!