Почитываю иногда, правда редко. Вы правы, в оригинале совсем другое дело!
Так же отношусь и к Пушкину. Жуть зеленая на украинском!
Но и технарей на Украине много. А если не учить русский, тогда что делать? Другой выход только учить английский. Но, что-то совсем редки на Украине люди, владеющие техническим английским.