Причем тут русины в Галиции.Украинский литературный язык основан на полтавском диалекте так же ,как и русский литературный на московском..Украинский литературный был заложен Котляревским за несколько десятилетий до формирования литературного русского Жуковским,Карамзиным и Пушкиным.А русины галиции-это отдельный небольшой этнос,со своим своеобразным диалектом.Но это всего лишь диалект,которых и на Украине и в России множество.