а, кстати, Ирина задала очень своевременный и правильный вопрос (v)- каким украинским языком ? суржиком или..