да, Вы правильно меня поняли насчет так сказать советского английского. А разве Вы этом не слышали, это для Вас новость ????