Когда-то работал я с одной местной девочкой, очень интеллигентной. Но иногда она несла такое по-русски, что я под стол норовил спрятаться. Выяснились, что она абсолютно не понимала, что говорит.
"Это бедная, старая невинная птица ругается, как тысяча чертей, но она не
понимает, что говорит." (Р. Стивенсон)