2. А вы не считаете, что Туркестан был в некотором смысле оккупирован Россией? Кстати, в результате войны.
Был такой анекдот.
Петька спрашивает: "Василий Иванович, сиз арак ичасизми?"
Василий Иванович: "Йок, Петька. Мен исключительно подогретое бочковое пиво ичаман."
Просил когда-то друзей-узбеков перевести этот диалог на узбекский. Ответ:"Да это так по-узбекски и будет".
А еще у меня в группе был парень по имени Алишер, жена которого работала в обувном магазине. Я балдел от их телефонных разговоров:"... импортный-ми? Мужской-ми женский-ми?" .
3. Я готов поспорить с вами на практически любую сумму, что если "Авганцы", как вы выражаетесь, оккупируют США, то американцы очень быстро начнут понимать пушту и дари.