Тема: Чайхана.
Показать сообщение отдельно
  #1029  
Старый 26.12.2009, 11:23
Аватар для В Слиянии Двух Лун
В Слиянии Двух Лун В Слиянии Двух Лун вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 17.05.2008
Сообщений: 1,226
В Слиянии Двух Лун is infamous around these parts
По умолчанию

Первая версия:
Чтобы ослабить конкуренцию со стороны еврейскогонаселения, в царской России евреям было запрещено жить в крупныхгородах. Однако они могли находится там до 20 часов. Поэтому евреиприезжали утром в города, а в 7.40 уезжали в свои местечки. Так,возникла знаменитая песня "Семь сорок". Ее мелодия имеет более ранеепроисхождение и связана с еврейскими религиозными традициями.
Версия вторая:
ВКиеве есть место — Евбаз, бывший еврейский базар, там железнодорожныйвокзал. Вот в семь сорок приходил поезд из Одессы. Потому у героя вглазах и горит одесский огонек.Поезд из Одессы, кстати, и сейчас в семьсорок приходит.
А еще заслуживает внимание написание названия.Даже когда текст песни приведен и известно что это время, все равнопишут 7,40 или 7-40 или 7/40 и только иногда 7:40.
__________________
добра дома
Ответить с цитированием