А теперь говорят что перевели неправильно. Не конец света будет, а новое исчисление времени по календарю Майя.