[Джанслу]

Они разделены Небесною рекою

И кажется, что близки берега,

Что камень долетит вдаль, брошенный рукою,

И все же им помочь

Ничем нельзя…

Японская любовная лирика



Мы – источник веселья – и скорби рудник,

Мы – вместилище скверны и чистый родник.

Человек – словно в зеркале мир, - многолик

Он ничтожен - и он же безмерно велик.

Омар Хайям