Тема: Пиёла идёт по кругу. Добро пожаловать в таджикскую чайхану!
Показать сообщение отдельно
  #1889  
Старый 23.02.2009, 10:12
Аватар для ЕленаШ
ЕленаШ ЕленаШ вне форума
Senior Member
  
Регистрация: 03.12.2008
Сообщений: 305
ЕленаШ is infamous around these parts
По умолчанию
Переводится так"Житъ самой и датъ житъ другим!"
Лебен ъ житъ
лассен - датъ. Но иногда в предложении меняет смысла. Датъ житъ.
__________________
Хозяин своей судьбы тот, кто умеет пожинать плоды своих неудач.
Ответить с цитированием