Дар дил натавон дарахти андух нишонд,
Хамвора китоби хуррами бояд хонд.
Май бояд хурду коми дил бояд ронд,
Пайдост, ки чанд дар джахон бояд монд.
(Умари Хайём).
(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
Древо печали ты в сердце своем не сажай -
Книгу веселья, напротив, почаще читай,
Зову хотения внимай и на зов отвечай,
Миг быстротечный встречай и лозою венчай.
(Омар Хайям).
__________________
Аз такозои замона захрро гуфтам намак, Хирсро гуфта тагои, хукро гуфтам амак.
|