Асрори джахон, чунон, ки дар дафтари мост,
Гуфтан натавон, ки он вуболи сари мост.
Чун нест дар ин мардуми нодон ахли,
Натвон гуфтан он чи, ки дар хотири мост.
(Умари Хайём).
(F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F) (F)
Никому не могу мою тайну открыть,
И ни с кем не могу я о ней говорить.
Я в таком состояние, что суть моей
Никогда,никому не могу разъяснить.
(Омар Хайям).
__________________
Аз такозои замона захрро гуфтам намак, Хирсро гуфта тагои, хукро гуфтам амак.
|