На международн. фестивале поселили в 1номер 3-х девушек, русскую Машу, француженку Жанну и англичанку Мэри. Мэри знала по французски, Жанна по английски и по русски а русская Маша языков не знала. Да, забыл предупредить, что этот "коротенький"анекдотико БОГАТСТВЕ РУССКОГО ЯЗЫКА. Вечером англичанка не обнаружила своих драгоценностей очём спросила Жанну, может она их видела? Жанна ответила, что не видела и перевела вопрос Маше. Ответ Маши:"Очень мне нужны ваши драгоценности" Жанна перевела Мэри, та сделав вывод, что они у Маши, спрашивает:"Почему она взяла их не спросив. но если они ей так нужны, пусть оплатит их стоимость" Маша, выслушала перевод Жанны отвечает:"Здравствуйте, я ваша тётя!" Мэри призадумалась и говорит, что не осведомлена о родстве, но в таком случае пусть оплатит половину стоимости, на что Маша отвечает:"А хрена ей не надо!" Тут уже Жанна призадумовши переводит:"Маша согласна оплатить стоимость овощами".