С фамилиями надо быть очень осторожным. Если видоизменяется, не мешало бы сделать сертифицированный перевод. Обязательно нотариально заверенный. Мы пошли по простому пути. И имя и фамилию писали по-латински с литовского. Была Шайманова, стала- Сайманова, а имя мужа никто в Америке даже произнести не может.[ Grigorijus]
__________________
Делай, что должно, и пусть будет, что будет
|