"ОМАР ХАЙЯМ", стихи и рубаи...
 

Омар Хайам стихи и рубаи

Несовместимых мы всегда полны желаний: В одной руке бокал, другая -на Коране. И так вот мы живем под сводом голубым, Полубезбожники и полумусульмане.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Растить в душе побег унынья – преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

Запрет вина – закон , считающийся с тем,
Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.

Нам жизнь навязана; её водоворот
Ошеломляет нас, но миг один – и вот
Уже пора уйти, не зная цели жизни…
Приход бессмысленный, бессмысленный уход!

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать?

Те, что веруют слепо, - пути ненайдут.

* *Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.

* *Опасаюсь, что голос раздастся однажды:

* *"О невежды! Дорога не там и не тут!"

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,

* Чем в число блюдолизов презренных попасть.

* Лучше кости глотать, чем прельститься сластями

* За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Двести лет проживешь или тысячу лет-

* Все равно попадешь муравьям на обед.

* В шелк одет или в жалкие тряпки одет,

* Падишах или пьяница- разницы нет!

Хоть мудрый шариат и осудил вино,

И тепким запахом пропитано оно.

Мне с милыми женщинами пить приятно вино,

Не даром говориться-мы тянемся к тому,что нам запрещено.

Ну а теперь дружок взгляни как ты живешь?
Советам этим разве ты приемлешь?
Как часто позабыв о журавле
С синицей на печи ты дремлешь...

При входе я в таверню с молельным ковриком в руке

Я встретил дервиша, и на его удивленный взгляд,

Я ответил что все мы там будем, но вопрос-

кто по какую сторону окажется!

Я пришел к мудрецу и спросил у него:

"Что такое любовь? Он сказал "Ничего"

Но, я знаю, написано множество книг:

Вечность пишут одни, а другие--что миг

То опалит огнем, то расплавит как снег,

Что такое любовь? "Это все человек!"

И тогда я взглянул ему прямо в лицо,

Как тебе мне понять? "Ничего или все?"

Он сказал улыбнувшись: "Ты сам дал ответ!:

"Ничего или все!",--середины здесь нет!"



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Омар. Хаям

Благородство и подлость, отвага и страх -
Все с рожденья заложено в наших телах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже -
Мы такие, какими нас создал Аллах!
Омар Хайям

Все, что видим мы, - видимость только одна.

* Далеко от поверхности мира до дна. * * * *

* Полагай несущественным явное в мире, * *

* Ибо тайна сущность вещей - не видна.

Мир - капкан, от которого лучше бежать.

*Лучше с милой всю жизнь на лужайке лежать.

*Пламя скорби гаси утешительной влагой.

*Ветру смерти не дай себя с прахом смешать.

Разум к счастью стремится, все время твердя:

"Дорожи каждым мигом, пока не убит! *

*Ибо ты не трава, - и когда тебя скосят - *

*То земля тебя заново не возродит".

Этот старый дворец называется - мир.

*Это царский, царями покинутый, пир.

*Белый полдень сменяется полночью черной,

* Превращается в прах за кумиром кумир.

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,

* Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,

* Ни былой, ни грядущей минуте не верь,

* Верь минуте текущей - будь счастлив теперь!

Бегут за мигом миг, а за весной весна,

Не проводи же их без песен и вина,

Ведь в царстве бытия *нет блага выше ЖИЗНИ

Как проведешь *ЕЁ *так и пройдет она.

Много лет размышлял я над жизью земной.

* Непонятного нет для меня под луной.

* Мне известно, что мне ничего неизвестно!-

* Вот последняя правда, открытая мной.

Как там в мире ином-а спросил старика,

Утешаясь *вином *в *уголке *погребка.

Пей!-ответил,-Дорога *туда *далека,

Из *ушедших *никто *не вернулся *пока...

АД *И *РАЙ- В *НЕБЕСАХ,- УТВЕРЖДАЮТ ХАНЖИ,

Я, В СЕБЕ *ЗАГЛИНУВ, УБЕДИЛСЯ *ВО *ЛЖИ.

АД *И *РАЙ- НЕ *КРУГИ *ВОДВОРЕ *МИРОЗДАНЬЯ,

АД *И *РАЙ- ЭТО *ДВЕ *ПОЛОВИНЫ ДУШИ.

БЕРННОСЬ *МИРА *УЗРЕВ, *ГОРЕВАТЬ ПОГОДИ!

ВЕРЬ: *НЕДАРОМ *КОЛОТИТЬСЯ *СЕРДЦА *В ГРУДИ,

НЕ ГОРЮЙ *О *МИНУВШИМ: *ЧТО БЫЛО, *ТО *СПЛЫЛО.

НЕ *ГОРЮЙ *О *ГРЯДУШЕМ: *ТУМАН *ВПЕРЕДИ...

Не ставь ты дураку хмельного угощенья,

* Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:

* Напившись, криками он спать тебе не даст,

* А утром надоест, прося за то прощенья.

Не станет нас. А миру - хоть бы что !

Исчезнет след. А миру - хоть бы что !

Нас не было, а он сиял и будет !

Исчезнем мы... А миру - хоть бы что !

Вовлечь бы в тайный заговор Любовь !

Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь,

Чтоб, с высоты упавший, мир разбился,

Чтоб из обломков лучшим стал он вновь !

Будь мягче к людям ! Хочешь быть мудрей ?-

Не делай больно мудростью своей.

С обидчицей - *Судьбой воюй, будь дерзок,

Но сам клянись не обижать людей !

Нет радости в жизне

Светлей и сильней,

Чем радость свиданья

И встречи друзей!

В этом мире на каждом шагу - западня.

* Я по собственной воле не прожил и дня.

* Без меня в небесах принимают решенья,

* А потом бунтарем называют меня!

Назовут меня пьяным - воистину так!

* Нечестивцем, смутьяном - воистину так!

* Я есмь я. Болтайте себе, что хотите:

* Я останусь ХАЙЯМОМ. Воистину так!

Я, шатаясь, спускался вчера в погребок.

* Пьяный старец оттуда подняться не мог.

* "И не стыдно тебе, старику, напиваться?" -

* Я спросил. Он ответил: "Помилует Бог!"

УХОЖУ *КАК *БЫАЕТ-В ОБИТЕЛИ *ЛЕТ.

НЕЧЕГО *ПОСТАЯННОГО, ПРОЧНОГО НЕТ.

ПУСТЬ *СЛИТСЯ *ЛИШЬ ТОТ, УХОДЯЩИМУ ВСЛЕД,

КТО ПРОЖИТЬ *СОБИРАЕТСЯ *ТЫСЯЧУ ЛЕТ.

ПУСТЯМИ *ПОИСКОВ *ТЫ, РАЗУМОМ МОЙ, ИДЕШЬ.

И ПО СТО РАЗ НА ДНЮ *ТВЕРДИТЬ НЕ УСТАЕШЬ:

"ЦЕНИ МГНОВЕНИЕ *ОБЩЕНИЯ *С *ДРУЗЬЯМИ!

ТЙ-ЛУГ, НО СКОШЕННЫЙ,-ОПЯТЬ НЕ ПРОРАСТЕШ!

Напрасно не скорби о бывшем дне,

Не думай о ненаступившем дне.

Не расточай души,живи сегодня

Вот в этом небо озарившем дне.

С людьми ты тайной не делись своей,

Ведь ты не знаешь, кто из них подлей,

Как сам ты поступаешь с божьей тварью,

Того же жди себе и от людей.

Напрасно не скорби о бывшем дне,

Не думай о ненаступившем дне.

Не расточай души,живи сегодня

Вот в этом небо озарившем дне.

С людьми ты тайной не делись своей,

Ведь ты не знаешь, кто их них подлей.

Как сам ты *поступаешь с божьей тварью,

Того же жди себе и от людей.

До того, как замрешь на последней меже,

* В этой жизни подумать успей о душе,

* Ибо там, оказавшись с пустыми руками,

* Ничего наверстать не сумеешь уже.

Миром правят насилие, злоба и месть.

* Что еще на земле достоверного есть?

* Где счастливые люди в озлобленном мире?

* Если есть - их по пальцам легко перечесть.

Что в жизни вкривь и вкось, когда нибудь пройдет;
И радость как и злость, когда нибудь пройдет,
Благодарю, Аллах, что мир не постоянен
И чтобы не стерлось когда нибудь пройдет.

Горе сердцу, которое льда холодней,
Но пылает любовью, не знает о ней.
А для сердца влюбленого день проведеный,
Без возлюбленной, самый пропащий из дней.

Вино в бокалах напить, пока оно играет. Пока живется, надо жить, двух жизней не бывает!

Есть в народе истина простая, и живет она века. Коль идешь остерегаясь, упадешь наверняка!

В этом мире неверном не будь дураком:

* Полагаться не вздкмай на тех, кто кругом,

* Трезвым оком взгляни на ближайшего друга-

* Друг, возможно, окажется злейшим врагом.