ФИЛАТ ТРЕБУЕТ ЧТОБ ВСЕ ФИЛЬМЫ В КИНОТЕАТРАХ, С ДУБЛЯЖОМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, СОПРОВОЖДАЛИСЬ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ СУБТИТРАМИ НА ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ !!!
 

Зачем откладывать на будущее предвыборные обещания если их можно претворять в жизнь уже сегодня, тем более что это является одной из мер по выходу страны из кризиса!!!(fr) (v)
http://top.rbc.ru/society/10/01/2010/360337.shtml

tak chto dubleaj na russkom ostanetsea?(fr)
Sudea po moldavskim istochnikam, filimy budut v orighinale... no s subtitrami..(dt)(md)

Не беспокойся, потом и его уберут, ты что сомневаешься????(ch)
Думаешь МВФ тоже деньги просто так даёт?????(ch) :-D :-D
Э-э-э-э-э-э...скоро чудеса такие начнутся что жизнь станет бодрее и веселее.....Вот когда начнутся появляться конторы русских-скинхедов в Кишинёве тогда они поймут на какие грабли они наступили, ой как поймут!!!!

Это пока решение из разряда lights, цветочки пойдут после выборов!!!(F) (F) (F) (F) (F)

"Почему бы предоставить возможность зрителям смотреть фильмы в оригинале? ", - отметил Фокша.
Eto pohuje, cem na ukraine...

Vladislav Bucatca
Извини мужик, просто я создал такую тему поэтому и стёр сообщение!!!Сорри.

Ty o ciom???(H)

a vsio, poneal...(H) Ty novyi moderator?:-D

Да не Влад!!!Просто я отлучился с задумкой а ты опередил, ещё раз сорри, некрасиво с моей стороны немного, но лучше пусть будет такая тема чем просто новость, согласен?

(B)(H)

Были оригиналы которые превели Карате и Дзю-до на местную речь,а потом кричали на всю страну о новом направлении в восточных единоборствах.Повториться тоже самое.(fr) (fr) (fr)

как бы они не крутили,все равно получаться "Джентельмены Удачи" на молдавском (ой простите-на румынском)(fr) (fr) (fr)

блин Офигеть эти либералы мне ещё будут говорить о демократий о рыночной экономики

а с Украиной конечно не удачный пример ,если посмотреть до чего эти псевдо -демократы довели экономику

Олег,они перепутали рыночную экономику с базарной: пяца-она и в Африке -пяца...(fr) (fr) (fr)

Эдуард как вы правы ,хоть мне горько это осознавать :-(

Для сопровождения субтитрами,нужны граммотные специалисты,для точного перевода текста.Вот и создадут новые рабочие места либералы,чем выполнят свои предвыборные лозунги.А то,что цены взлетели на молочную,табачную и т.д. продукцию им по барабану.Пополняя казну акцизами,либералы ведут народ Молдовы к обнищанию.И в кинотеатры на просмотры фильмов с субтитрами,народ будет ходить меньше,что приведет к банкротству наш кинематограф.

да не понимают эти либераллы что их не продуманная политика ведет страну к катастрофе и гражданской войне

Я уже представляю какие это будут субтитры- на основных каналах (СТС, 1 канал и т.д.) уже идет перевод субтитрами(md) - так там без смеха не прочтешь. Сплошные ошибки.

Ну субтитры по телевизору это не проблема - слаживаешь несколько газеток и кидаешь их перед телеком, проблема решена, а вот как быть в кинотеатре, брать с собой пару рулонов туалетной бумаги чтоб натянуть так пару рядов???

Да уж прям ...очумелые ручки...:-D :-D :-D

Как сказал В.Шелин пусть государство показывает на румынском в государственных кинотеатрах, и он прав... пусть к выборампрофинансируют, и отремонтируют дома культуры по всей респулики, и я во всех *темах будуобщаться только на румынском...

Сто процентов про субтитры с ошибками!!!!...

"Пилеште, Шура, пилеште! Еа де аур!"

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

Вот и наш чудесный президенте выразил свое мнение...
Все фильмы в кинотеатрах должны иметь румынский дубляж и русские или (sic!) английские субтитры... Можно и польские тоже... Ведь это любимый язык нашего Эль президенте...

.... если от этого в наших карманах прибавиться и на душе будет весело и легко ......Я ТОЛЬКО ЗА!!!!!

Между прочим в Codul Audiovizualului не прописано какое либо вмешательство власти в деятельность кинотеатров и тем более когда это частные кинотеатры...

Да, в принципе, бога ради! Если это не делать политической картой. Пусть будут и на румынском! Вон, в мультиплексе столько залов, не подерутся.Если это будет организовано и оплачено правительством (правда, из наших карманов), то, если параллельно будут идти сеансы на русском и на румынском языках - может лишний зритель придёт (ведь мы говорим не только про Кишинёв) Что не говорите, сейчас растёт поколение..., не владеющее русским.... Но, если фильмы будут переводить наши... Вон, уже "Крёстный отец" у них - "НАНАШУЛ"!!!! (md)То..., в русских залах будет просто больше очередей :-D

Проблемко в том какой подтекст сие имеет...

Сегодня любое постановление правительства принимается в штыки,подтасовывая под политический лад.Так было всегда,и не только в Молдове.А хозяевам кинопроката самим надо решать,как им выгодно,так как это их бизнес.Ну не будут ходить на сеансы многие,потеряет хозяин.Жизнь на кинопрокате не кончается.А вот увеличение тарифов на услуги,поставки энерго и тепло носителей,увеличение цен на товары первой необходимости,лекарства,лишение льгот малоимущих и пенсионеров,ветеранов и инвалидов,это уже наша общая головная боль,от которой надо избавляться.

Юрий, если все будут каждый за свое, то только и будем лицезреть... проводится далеко идущая политика... а вы личное дело прокатчиков... а то что бюджет недополучит лишние копейки для тех же пенсионеров... или вы надеетесь что запад нам поможет?

Анатолий,я имел ввиду,что есть проблемы поважней,которые на самом деле затрагивают социальные вопросы населения,а не кинематограф.Отчисления,как Вы от дохода любого вида деятельности идут коим образом в бюджет.И проблема кинопроката не решит проблему малоимущих,которым пофиг,сколько стоит билет в кинотеатре сегодня.Им нужно жить и думать о завтрашнем дне,а не ходить и читать или не читать субтитры.А вся эта кампания по реформе кинопроката возможно связана с переделом влияния на кинематограф.Г-н Шелин заявил,что если упадет доход,он из своей сети сделает супермаркеты.Так что у кого свое-это благосостояние населения,а кого-защита личных интересов в бизнесе.Так что будем реалистамии определимся,что главнее для народа,быть обеспеченым или с голой жопой,но в кино.

Если с голой жопой но с румынскими субтитрами я против! Если обеспеченными то хоть на китайском!
А кино батенька есть важнейшее из исСкуств!
НЕ Я СКАЗАЛ...

Я тоже об этом.Главное,чтоб был достаток и спокойствие в обществе,а кино можно и на десерт,думаю Ленин бы не обиделся.

Очень, очень правильно излагаете ваши мысли Анатолий и Юрий, но факт остаётся фактом - не светит тут никакого благополучия при таком раскладе, главные проблемы отходят на второй план, даже и мы поэтому с утра до ночи больше глотки рвём за язык, историю и всё в этом плане, чем например взять и поболтать о наболевшем - о тех мерах которые напрямую связаны с благосостоянием народа, проще говоря о наших с вами карманах!!!Поэтому и пользуются нами политики как мясом: они толкают новые идеи как запудрить людям мозги чтоб они больше говорили о вышеперечисленном, чем о том о чём хотелось бы!!!

представил немецкое порно с субтирами наа румынском

оо яяя дас ис фантастиш

ода асест сынт фантастик

ну чо думаем а????

Если при этом оставят русский дубляж, то я только ЗА. Заодно прибавится работы переводчикам (как же мне не болеть за родную профессию?! :-D ) И даже румынский (молдавский) дубляж можно будет стерпеть, если будут хотя бы русские субтитры, лишь бы совсем не изгнали русский язык из кинотеатров. Будь у нас нормальное правительство, я бы назвала это правильной мерой - повышать грамотность населения никогда не помешает. Пенсионеры могут голодать, но при этом народ ходил, ходит и всегда будет ходить в кинотеатры, такова реальность.
Кстати, кто в курсе, на Украине кино показывают с русскими субтитрами или чисто на украинском языке и все?

"Когда на политической авансцене,визжат,воют,ругаются и дерутся клоуны,отвлекая на себя внимание зрителей,в глубине затемненной сцены происходит перемена декораций,смена актеров и подготовка к следующему акту.Будьте внимательны! Не дайте следующему действию со смертельными трюками застать вас в расплох" Игорь Бунич в книги"500-летняя война в России"