Иронау фыссут ма ахуыр канут иронау дзурын.манма гасга раст не сты адам,кацыта загьынц ома авзаг хьауы армаст карадзи амбарынан,-авзаг у патриотизмы фыццаг атрибут

В таком случае, нужно и темы писать на осетинском языке, и название группы перевести на осетинский. Вот тогда всем будет понятно, что "ацы групп?йы официалон 'взаг у- ирон" ...

В таком случае, нужно и темы писать на осетинском языке, и название группы перевести на осетинский. Вот тогда всем будет понятно, что "ацы групп?йы официалон 'взаг у- ирон" ...

Н? КЪОРД?Н Й? НОМ ИРОНАУ ФЫСТ Ш?М?Н Н? У? СЫМАХМ? Г?СК? РАСТУ УЫЙ ?
? ?

Уый тыхх?й ?м? уырыссаг ном иронау на т?лмац к?ны...

М? У?д? Хуссар-Ир(Ирыстон) никуы Ничи феХъуыста?

М? У?д? Хуссар-Ир(Ирыстон) никуы Ничи феХъуыста?

А что???

А что???

В смысле, а что?
Вот тебе и твой перевод.
Просто обидно больше то,что в этой группе столько патриотических тем, громких высказываний, мы аланы,мы скифы, и всё такое. ЧИ ф?нды д?р у! Де взаг куы н? зонай У?д!
Афт? н?у?

Афтае у! Наеуидаер гыццыл'стаем,аемае ма не'взаг куы нае зонаем,уаед тагъд раестаеджы бынтондаер нал уыдзаен,аемае аевзаг куы фесаефа,уаед наци даер саефы!

Бирата фазагъынц уырыссагау дам мын анцон дар у..фала ма аба фылдар дзурам ма фыссам иронау кад стай иронау дар анчон дар на уаит

Юра...аба гуыржиаг ныхас у...

Маеммае дае афтае каесы..:-D

Точно, Мадина, какая ты внимательная! в общем, дорогие, я так поняла, что для общения в этой группе надо обзавестись осетино-русским словарем... Ботаз, под выражением "а что", я подразумевала то, что мне немного непонятен был резкий переход от темы об именах и т.д. ,к теме "Хуссар Ир", какое это имело отношение? Тут нет официального языка, иначе бы,как я уже говорила, все темы, название группы....... были бы написаны на осетинском. Все пишут так, как им легче писать. так что не ломайте головы. Или создайте группу, где официальным языком будет- осетинский, я с удовольствием стану ее участником!;-)

И еще, я ни в коем случае не являюсь критиком нашего языка! Я, на самом деле, не уважаю людей, которые так делают! которые пару лет живущие, пусть в том же Владике, начинают разговаривать только по-русски. Знаю девушку,которая специально не учит своего ребенка осетинскому. Живет во Владике года 3-4. на мой вопрос -почему? Она ответила:"фу, осетинский"... Таких и я не уважаю и говорю прямо, что о них думаю! Вот так...

:-S....

Салам адам! Официальный язык у куыдайраг!

Салам адам! Официальный язык у куыдайраг!

САЛАМ ,САЛАМ!!! НИЦЫ УЫН ДЗЫ РАУАЙДЗАНИС!!!ОФИЦИАЛОН ,ЛИТЕРАТУРОН АВЗАГ У ЧЫСАЙНАГ АВЗАГ!!!