Я здесь так громко кричу ... хочу поздороваться, а меня никто не слышит!:'(

Алекс, тоже такое есть?
я нашла очередную ошибку на одноклассниках, дня 2 назад замельдовала администрации сайта.
интересно исправят или нет ?
и в частности, когда делаешь закладку на фото, тебе переспрашивают "вы действительно хотите сделать заклаТку?"
вот так )

Инга, нима болди ?
Янгиликлар бор ми , кайси ?
Келинг, бизлар унизиниг чойхонаси кора чой ичамиз, зор ми ?

Всем здравствуйте! Виктор, если хочешь я узнаю, где можно заказать здесь и точный адрес. Но чай дорогой.

ЗДРАВСТВУЙ, ДОРОГАЯ ИНГА! (F)

Алекс, всё хорошее стоит денег, потому и хорошее

Александер , Прблем эмас !
Пул - значение албатта эмас !

Что характерно вот вроде чай на Русси всегда пили, а мой муж (он из России) и вся его родня , к ниму равнодушны, эт мы всё больше чаёвничаем, а один раз даже не поняли что это мы с чаем делаем когда его переливаеш из чашечки снова в чайник .Кстати , как это называеться по уз... уже не помню хайтар или ещё как...?

Во чешёт по-марсиански! А перевод будет?

я помню!!! пул - это деньги

Кечаросис!!! Вот как ! болллше ни чё не знаю!

Виктор... Инга, нима болди ?-------------------------------------------------------------------------------------------------------- переводиться , чё хочеш...?

В России чай не так принят,хотя не у всех...в основном предпочитают -компот,молоко(это я имею ввиду на замену чая):-D

Когда чай переливают - это вроде бы называлось кайтар.
У нас как-то один европейский гость попросил:"и мне тоже чашку сполосните, пожалуйста"

Надеюсь гостю обьяснили , что это и зачем ?! ;-)

мне вспомнилась смешная история, рассказывала моя старшая сестра, как они в первый раз в жизни пошли кушать цыплят табака ( по-моеме на сквере в ташкенте).давно, давно было, лет 35 назад?
так вот перед тем как подать цыплят, им одали воду в больших пиалах, а её подружка взяла эту воду и выпила. вода была для того, чтобы ополоснуть пальцы перед "поеданием" петуха )

Нима болди - можно перевести по всякому , как правило - " в чем дело " или "что произошло "
А что узбекский в школе не учили ? Хурмотли уртоклар, дустлар.
Узбекистон - узининг Ватан !

на сквере были раньше самые вкусные табака ...

Как ни странно в Ташкенте во всех ресторанах главным блюдом было вот эта туфта - "цыплята табака" . Сейчас вспоминаешь - какой примитив !
Я, например, так и не знаю, почему "табака", может в википедии есть объяснение ?

Виктор , вам наверное приходилось часто говорить на узбекском,большой плюс вам!(Y) А я вот не бум бум... большой мне минус! Хотя вот если взятъ Германию , здесь то мы быстро научилисъ по немецки , дети мои ( опять мне минус) не могут по русски ... :-(