РУССКИЙ ЯЗЫК в Молдове — to be, or not to be?

А сейчас в мире наблюдаем всплеск интереса к русскому языку . Россия лет 10 была для приезжих Клондайком , да и сейчас по инерции её многие так воспринимают . Однако ситуация меняется на глазах . Но и в России многие изучают языки -миграция населения , однако .

Мне хочется понять , а чего это молдаванам так хочется быть румынами ? Корни , может, и одни , но зачем историю переписывать и наступать на те же грабли ? Куда важней , по-моему, сохранить то , чего достигли , свою культуру , язык , жизненный уклад . Но это субъективно .

Валентина: "А сейчас в мире наблюдаем всплеск интереса к русскому языку"
это правда. 300+ млн человек говорят на русском по всему миру (т.к. люди разъехались).
В нашем местном алабамском университете преподают русский на факультете иностранных языков (правда женщина из польши). в одной нашей школе в старших классах преподают русский как иностранный американцам. Вообще американцы (здесь по крайней мере) Россию уважают.
А в молдавских университетах русский преподают?

[Алена Октэ]

Валентина, полностью согласна. Да и не все хотят быть румынами. Я например абсолютно против. Румыны совсем другой народ. Может когда-то 300 лет назад мы и были одной страной, но теперь же времена изменились. У нас другая культура, другие обычаи. Да и их репутация в Европе не радует.

[Алена Октэ]

В Молдавии есть славянский университет. Там обучение на русском. И на филологическом факультете есть кафедра русского языка. Раньше на инязе тоже были русские группы, сейчас точно не знаю. А как обязательный предмет к сожалению не изучают.:-(

[Irina Don]

Людмила Паананен.А что же вы не предложили вашему мужу остаться у вас на РОДИНЕ , а не ехать к нему в Финляндию.А молдавскии язык и при СССР надо было учить.

[Людмила Паан]

Боже люди! Какие глупости пишите! Причем тут мой муж до Молдавии? Я оставила Молдавию не поотму что там у кого- то проблемы с языком- а потому что уехала. Миллионы уезжают учиться, замуж и просто- из деревни в город. Но страну не покидают по причине того, что язык мол не нравится. И я не понимаю тех, кто по этой причине покинул страну в 91 году. Чего испугались? Присоедения к Румынии? Чего? И поэьтому о своих написала - ехать им енкуда- у них в Бельцах- Родина и возраст уже не тот- что все бросить и уехать- а из этого бог знает что придумали некторые.
А молдавский язык в русской школе в 70 годы учить было западло- и не только мне- а многим другим тоже- считали себя умнее забитых деревенских цэран. О том, что я в этом плане была неправа- я поняла гораздо позже и очень сожалею что так поздно это поняла. А друзья молдоване у меня- великолепные люди и дружим уже десятки лет.

а вот любопытно... я новый участник группы,мерси что пригласили.но я о другом.судя по участникам группы,лишь малая толика осталась в молдавии,но мой вопрос не им адресован. все,кто уехал в другую страну,неужели вы и там разговариваете на своем родном языке? и кто-же вас(кроме иммигрантов)понимает? а на русском в бельцах-то всегда тебя поймут,впрочем как и везде в молдавии. я молдаванка и для меня оба языка-самые важные.

С женой говорим по-русски везде. В общественных местах никто не обращает внимания. Очень много иностранцев и люди говорят на каких угодно языках, больше всего на испанском. Некоторые иностранцы, особенно испаноязычные, китайцы на английском не говорят.
Там где много русскоязычных можно прожить без английского, многие не могут выучить. Нет с кем говорить. Если работаешь со своими, то вообще американцев не видишь.
В США нет государственного языка. Каждый штат решает сам. В половине есть официальный в половине нет, в некоторых по 2. Калифорния издаёт документы штата на 9 языках включая русский, т.е. на языках наибольших иммигрантских групп. В 2000 центральное правительство проводило перепись на 6 языках. Могут бюлетени для голосования печатать например на китайском если их там много живёт и они не знают англ.
По переписи 2000 русский был 10 по количеству говорящих(1 млн ч-к). Говорят что 3-7 млн русскоязычных живёт в США. Если это так то русский был бы в первой 5-ке. Перепись будет в 2010.

Изучать в школе язык ( молдавский ) не хотелось не из вредности , просто не было необходимости , да и с учителем не повезло . А вот когда попала в молд. школу преподавать русский и жила в семье молдаван на квартире , язык выучила быстро и охотно: общалась маленькой дочерью хозяйки . Так что лучший учитель - это необходимость , а насильно фиг выучишь что-либо .

А в Вашингтоне я была в 2003 году осенью . И отметила , что люди многоязычные . Мои соотечественники не обременяли себя изучением языка страны проживания , чем меня очень удивили . Потом я поняла , что здесь как-то никто особо и не спрашивает , главное , чтобы ты понимал людей и тебя понимали бы . И скажу честно - я ощущала свою ущербность от незнания языка . Сейчас молодым проще в этом отношении -возможностей много . И это радует .

ЭТОТ ВОПРОС НАДО ЗАДАВАТЬ СКОРЕЕ ВСЕГО ВСЕМ ГОРОДАМ МОЛДАВИИ КРОМЕ БЕЛЬЦ. ГОРОД РУССКИЙ( ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕ ПРИЕЗЖИХ ИЗ БЛИЗ ЛЕЖАЩИХ СЁЛ)Я БЫ ВОПРОС ЗАДАЛА НУЖНО ЛИ УЧИТЬ МОЛДАВСКИЙ? ОБЪЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО. Я ПО СВОЕЙ ГЛУПОСТИ ИЛИ МОЛОДОСТИ(ЧТО В ПРИНЦИПЕ ОДНО И ТО ЖЕ)В ШКОЛЕ ЕГО УЧИЛА ПЛОХО. СЕЙЧАС ПЫТАЮСЬ УЧИТЬ ПО РЕКЛАМАМ ПО ТВ, А СВОЕГО РЕБЁНКА БУДУ МУШТРАВАТЬ.

[Аня]

да, согласна. в Бельцах очень много русскоязычных семей. Но и молдавани не в идеальности владеют молдавским.

[александр якав]

Я думаю,что неплохо бы понять нашему Парламенту,что по исторической "случайности" В государстве Молдова есть не только НАЦИЯ!,но и народ,народонаселение,электорат(как кому нравится)...И живут в мОЛДОВЕ люди разных наций...А сейчас смотря новости их Кишинева,создается впечатление ,что живут одни "румыны...Да и Кишинев не просто Столица,а вся Молдавия!!!Или вот религию припледают везде! И кто?_те которые лет 10 назад "гнобили" ее как могли..Ребята! Не одна молдавская нация ,надеюсь,будет поднимать "убитое хозяйство и промышленность,а весь НАРОД! И только так...надеюсь...(v)

[Поддубняк]

Я думаю, что русский язык нужен. В году, примерно1978 у меня состоялся разговор о языках молдавском и русском. Моя тетя(которая родилась и выросла в Бельцах, училась в румынской школе, хотя семья русская) вдруг заговорила о том, что сами молдаване плохо говорят на своем родном языке, используя русские слова с молдавскими окончанием.. И очень сильно возмущалась этим: как так получается, я , русская лучше говорю по молдавски, чем сами молдаване. А теперь о русском языке. Я считаю - русский язык должен изучаться так же как и молдавский, тем более, что в Бельцах очень много семей говорящих на двух языках.

[Roman Vos]

то на чём сейчас разговаривают молдоване и является молдавским языком!!! насколько я помню при Лучинском этого позора не было... я считаю себя молдавским румыном, у меня уши в трубочку сворачиваются когда слышу "молд речь". а от чего это произошло : во-первых болишинство ТВ каналов на руском, румыноязычных ужасно мало и они не составляют конкуренцию русскоязычным ; во-вторых нет патриотизма и никто не прививает любовь и уважения к РУМЫНСКОМУ ЯЗЫКУ!!!!! мы же типа молдоване..... В русских школах на мой взгляд румыский должен преподаваться не на уровне иностранного, а даже более углублённей русского....

[Х Б]

"В русских школах на мой взгляд румынский должен преподаваться не на уровне иностранного, а даже более углублённей русского..."
Roman Vasilat
Рома, я тебе больше скажу, как человек имеющий в багаже ко всему и юридическое образование.
Существование государственных школ с негосударственным языком преподавания (не воскресных) - нонсенс.
Это всё-равно что в Германии появятся школы с турецким языком преподавания. Хотя все знают, что турецкая община самая многочисленная и сильная в Германии.
Хаим

О чём спор!?
Молдова говорит сама за себя!!
Знаете ; много лет я не была в Молдове и по приезду ощутила, что на самом деле молдоговорящих граждан стало на много больще и с большим преимуществом относятся к тем кто говорит на молдавском, это касается всех сфер!!
Русский нужно знать , но как в дополнение к английскому или ещё какомуто языку (по вкусу).

Было бы странно , если бы в стране люди не владели СВОИМ языком . Другое дело , что едут на заработки многие в Россию , а тут , чтобы нормально устроиться , нужен хороший русский . Но это не проблема школьного образования . Скорее дело самого человека . Конечно , русскоговорящим необходимо сохранять свой язык , не забывая о языке страны проживания , иначе в Молдавии не устроиться на работу . Хотя , как пишут , и с языком не устроиться ... А что касается школ с преподаванием на русском языке , таковы реалии времени , этакий переходный период . Думается , что это ненадолго .

Александр , с религией сейчас везде такая же фишка : те , кто некоторое время назад были агрессивно неверующими , вдруг " прозрели и уверовали " . Это и настораживает . Думается , что план - "орелигиезация" ( простите за термин ! ) всей страны находит своё воплощение . Поймите правильно - я о перевёртышах и искателях лёгких путей .