СТИХИ ОБ АРМЕНИИ.

[Рита Овсэ]

СЕВАН!
СЕДОЙ СЕВАН! ГОЛУБОГЛАЗЫЙ ВЕЛИКАН

ТЫ ОКРУЖОН ЗЛАТНЫМИ БЕРЕГАМИ
ВОЗНЁСЯ СИНЕЙ КАПЛЕЙ В НЕБЕСА
И С НЕБОМ СТАЛИ ВЫ ДРУЗЬЯМИ
В НЁМ МОЮТ СВОИ КРЫЛЬЯ ОБЛАКА
И ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДНЯТСЯ ВЫСЬ
ОНИВ НЁМ КУПАЮТСЯ СЛЕГКА
И ПЛЕСК ОТ ИХ КУПАНЬЯ НЕ СЛЫШНЫ
И ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРЕДСТАТЬ ЗЕМНОГОКРЫШИ
ПОМАШУТ АРАРАТУ ЧИСТЕНЬКИМ КРЫЛОМ
И УНЕСУТ В НЕБО ГДЕ ПОТИШЕ
ИМ СОЗЕРЦАТЬ НАШ ДОМ!

Моя красивая страна
там есть великая гора
и озеро там где вода чиста как небо голубое
Великие места там есть
победы славы боевой
где есть места там память чтут
стоя поникшей головой

Я буду жить и лишь мечтать
тебя родную увидать
Моя Армения родная горжусь тобою я всегда!!!(L) (F) (*)

Самое красивое стихотворение об Армении-это стихотворение Чаренца"Ес им ануш Айастани".Если *у кого то *есть возможность, напишите пожалуйста текст стихотворения на Армянском языке.Спасибо.

[Klara-Gayane]

?? ?? ????? ?????????

?? ?? ????? ????????? ??????? ???? ?? ??????,
??? ??? ???? ????????, ?????????? ???? ?? ??????,
???????? ????????? ?? ??????? ?????? ??????,
?? ??????? ????????? ????????? ????? ?? ???????
?????? ?? ??? ??????? ????, ????? ????, ???? ?????,
???? ????? ?? ?????? ?????????? ????? ????,
????? ????? ????????? ???????????? ?????? ??
?? ?????? ????????? ????????? ????? ?? ???????
??? ??? ????? - ???? ?????? ?? ???????? ?????? ???,
???? ?????? ????? ?????? ????????? ?????? ???,
?????? ?? ????? ????? ????? ?????????? ??????? ??? -
???? ?? ??? ?? ??????? ?? ???????? - ????? ?? ???????
?? ??????? ???? ????? ??? ?? ????? ?????? ???
?????????, ??????? ??? ????????? ????? ???
??????? ??????, ??????? ???? ?????? ????? ???
?????? ????? ????? ?????? ?? ?? ????? ????? ?? ???????
????? ?????? (Y)

В армянские глаза взглянуть боюсь,
В них столько горя и печали.
Я за народ Армении молюсь,
Чтоб горя большего не знали.
Бежав от пламени войны
Частичку Родины с собой забрали,
Глаза тоскуют, столько в них любви
Они судьбу Армении в себя вобрали.
Дудук поет, печаль плывет
Из темных глаз слеза стекает.
И стонет Арарат по Родине своей
Когда домой вернется - он не знает.
Ведет застолье тамада,
По кругу - чаша терпкого вина,
Идет неспешный разговор,
Потом веселье и задор.
Играет нежно кяманча,
Ей вторит громкая зурна,
Мужчины в танце пламенном идут,
А женщины - как лебеди плывут.
Горжусь, Армения тобой
Культурой древней и седой,
Ты первой христианство приняла,
И вера сильная тебя спасла

[Sona]

......¦Армения¦.........
Армения - ты Родина моя!
Ты жизнь моя, я вся твоя.
И где бы я бы не жила,
Одна ты, Родина моя.

Я родилась и жить хочу,
Пока жива, любить хочу,
Мечтать, надеяться, что вдруг,
Для всех для нас придет тот час,
Что все мы хором соберемся
На Землю нашу как вернемся,
Как заживем все мирно, рядом
И поплывут улыбки градом!

[Эльба Дави]

От истоков Арарата,
Заполняя негой блажи
На армянском, в нежность строчек,
Аж до трепета, до дрожи
Обласкают слух слова -
Ес кез сирум *эм !!!
Небеса зажгут нам свечи,
Зазвучит - Люблю Тебя!!!
Разрывая толщу стен...
Расстояния не вечны.
В стройность строк ложились рифмы,
И слова рождали песню
Было в ней всё так красиво....

[Narine Оtoy]

????????

?? ???????????,
?? ???????????,
?? ??????'?,
?? ??????'??:
????? ???` ??? ??????,
?????? ???` ??? ?? ?????.
???` ?????? ???????? ???,
??????` ????, ???? ????.
???` ??????? ??????????,
????? ? ??? ????? ????.
???` ??????? ????? ?? ????,
????????? ??????? ????.
???` ????????-???? ?????,
?????????? ?????? ???.
???` ?????? ??????? ??????,
???` ??????? ????? ??????,
???? ??????? ????? ????.
???` ??'?, ????'?, ???'??? ?????,
???` ??????? ????? ????,
???` ????'? ???, ??? ????? ?????...
?? ??????'??,
?? ??????'?,
?? ???????????,
?? ???????????:
??? ?????? ????????,
????????? ????? ?????.
???` ????? ????, ???` ?????? ???,
?????????? ????? ????.
??? ????? ?????? ?????.
?????? ????? ?? ?????.
???` ????????, ?????? ?????,
??? ???????? ???? ?? ????.
?????? ??? ????????
?? ???? ??? ?????? ????.
??????????? ???? ?????,
??? ??????,
???? ?????? -
???? ??'? ?? ??'? ?? ????????:

[Arkadi Misk]

???? ??????? ??? ?????,
?? ???? ???? ?? ? ????!

[Klara-Gayane]

???????? ??
?????? ??????????

?? ?????? ?? ?????? ???,
?? ?????? ????????????,
?? ??????????? ?????????,
?? ?????? ??? ???? ????????:
* * * * * * *?? ?????? ?? ??????? ?????
* * * * * * *?? ?????? ????? ??????,
* * * * * * *???????? ?????? ???????,
* * * * * * *????? ?????? ??????????:
?????? ???? ?????????
?? ??? ????? ?? ?????????,
?????? ????? ??? ??????
?????? ????? ?? ?????????:
?????? ?????? ?? ????????
????? ???? ????? ??????.
?? ???? ????? ?????? ???????
????? ?????? ????? ?????:
?? ????????, ???? ???? ??,
?????? ???? ??, ?? ?????? ????,
??? ???????? ??????????,
?? ??????? ?? ?? ?????????:

[Рита Овсэ]

Увези меня в Ереван, где из туфа дома, где горы,
И блестит под солнцем Севан и родник журчит по-родному,
Где в твоем дворе виноград, и дудук баюкает ночью,
Где нам пир заменит гранат, и вино - рекой, сколько хочешь.
Где горячий лаваш с утра, и детишки гурьбой повсюду,
Где на каждом столе толма, и соседи песнями будят.
Увези меня в Город мой, задыхаюсь среди березок,
Он согреет меня зимой даже в минус двадцать мороза.
Там мне каждый прохожий – брат, каждый камень – далекий предок,
И в окно каждый день Гора, а не серый бетон до неба.
И когда-нибудь я дождусь, нам Масис даст примерить шапку,
Я в долину к нему спущусь, соберу васильков охапку,
И оставлю цветы лежать у подножья его вершины
И вернусь в Ереван, назад, и уже никогда не покину

[Нуне Кама]

???????? ??????
???????? ?????? ?????? ??????? ??,
???????? ?????? ??????? ??????? ??,
??????` ?????? ? ??????:
???????? ?????? ???????? ?????? ?,
???????? ?????? ?????? ??????? ?,
??????` ?????? ? ??????:
???????? ?????? ?????? ?????? ??,
???????? ?????? ????? ??????? ??,
??????` ?????? ? ??????:
???????? ?????? ??????? ?? ????? ?,
???????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?.
?????'?, ????'? ??????:

Песни Армении слышу опять,
Песни, что так на рыданья похожи.
Их, чужеземец, тебе не понять,
Их не поймешь, чужеземка, ты тоже.
Грустны, и скорбны, и горьки они,
Однообразны, но как мелодичны,
Сердцу, сожженному горем, сродни,
Духу, сожженному болью, привычны.
Бедны деревни у нас, и везде
Смуглые лица с печалью во взоре,
Весь наш народ в безысходной беде,
Вся наша жизнь — безысходное горе.
Как же нам в песнях своих не стонать,
В песнях, что так на рыданья похожи?
Их, чужеземец, тебе не понять,
Их не поймешь, чужеземка, ты тоже.
Ваан Терьян

Сказать Армения - то горы!
Высокие, далекие,
Такие грустные и гордые,
Как наш народ высоко
головы приподнятые.
Они стоят в тумане лет,
Они молчат, зато глядят,
Что испокон веков пришло,
Что испокон веков ушло.
То видят горы наши в ряд.
Немой свидетель - Арарат!

[LUSI]

AXR ES INCHPES VER KENAM GNAM.AXR ES INCHPES URISH TEX MNAM.AXR URISH TEX HAYRENNER CHKAN.AXR URISH TEX HOROVEL CHKA.AXR URISH TEX SEPAKAN MOXRUM,SEPAKAN HOGIN HOROVEL CHKA.AXR URISH TEX,SEPAKAN BAXTICH XROVEL CHKA.AXR ES INCHPES VER KENAM GNAM.AXR ES INCHPES URISH *TEX MNAM.AXR URISH TEX,HOXI MEJ AYSQAN ORHNUTYUN CHKA.AXR URISH TEX CHYUNI MEJ AREV.EV AREVI MEJ AYSQAN CHYUN CHKA.AXR URISH TEX TEXAHAN EXACH,EKACH USEROV ARAGACH SARI,USERIN HENVACH SASNA TUN CHKA,AXR URISH TEX AMEN MI QARICH,ARVICH AKOSICH.I

[Вaaгн Мoкo]

Ax im hayreniqi jur@,qaxcre qan nran ginin...

Der chem tesel cov@ Vana, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chem tesel sarn im Sipana, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Chem tesel der Mheri dur * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Aqravaqarn ahexalur. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Ax,ashxarhum qarer kan shat, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Baic Mheri qarn e qashum * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Indz Sipana sarn e qashum, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Im paperi shirimn anqam * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Indz qashum e amen varikian, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Indz qashum e cov@ Vana,_ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Kartes mors arcunqn e na.

Hayoc ashxarh,hpart em yes, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Vor qo zavakn em harazat, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Yev ansahman sirum em kez, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Hayrenakan hoxn im azat.

Ты не горда, страна моя.
Ты с мудростью печаль сплетаешь.
Заветы давние тая,
Ты огненной тоской пылаешь.
И разве не за скорбь твою
Тебе любовь моя и радость?
Как ты, и я покорно пью
И горечь всю твою и сладость.
Люблю не славу светлых дней,
Не наши древние сказанья, —
Люблю я мир души твоей
И песен тихие рыданья.
Люблю я бедный твой наряд,
Тоской молитвенною болен,
Огни неяркие из хат
И звоны с грустных колоколен.
Ваан Терьян

[Narine Gvi]

О Армения,Родина предков! Я вдали от тебя проживаю!Жаль что вижусь с тобой * очень редко,но РОДНОЮ Тебя называю!