Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР.

Вернуться   Политический форум о политических событиях в России, Украине, странах бывшего СССР. > Страны бывшего СССР > Молдова

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 13.10.2010, 22:14
Аватар для Ana Tarna
Ana Tarna Ana Tarna вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 13.10.2010
Сообщений: 4
Ana Tarna is infamous around these parts
По умолчанию Au oare membrii acestui grup drepturi egale?

Daca da ... de ce o tema creata de mine a fost pur si simplu stearsa, fara nici o explicatie?
__________________
"Sunt oameni ce vad o culoare dintr-un curcubeu, dar si oameni ce vad curcubeul dintr-o culoare..."
Ответить с цитированием
добавьте этот форум в социальные закладки!
  #2  
Старый 14.10.2010, 03:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

а какая тема?
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 14.10.2010, 17:14
Аватар для Ana Tarna
Ana Tarna Ana Tarna вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 13.10.2010
Сообщений: 4
Ana Tarna is infamous around these parts
По умолчанию

Ceva de genul asta "Dacatotusi suntem moldoveni, de ce nu am vorbi in limba noastra?"
__________________
"Sunt oameni ce vad o culoare dintr-un curcubeu, dar si oameni ce vad curcubeul dintr-o culoare..."
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 15.10.2010, 01:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

ну наверное удалили потому что эта тема всех достала? и наверное потому, что очень многим нашим гражданам кроме как знанием языка себя проявить не в чем - ну а модераторы и администратор наверное люди трезво и здраво мыслящие, и решили что ум, честь, душевные достоинства - это то, о чем есть смысл говорить в их группе...
Кстати подскажите если не затруднит, где преподают курсы МОЛДАВСКОГО языка? ну и конечно желательно (раз уж так много наших соотечественников это заботит) бесплатно - ведь это вроде как вопрос государственной важности? кто из наших соотечественников в своем стремлении обучить русскоязычное население Молдовы преподает молдавский язык? кто продвигает это в качестве обязательной государственной программы с повсеместным его преподаванием всем желающим?
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 15.10.2010, 04:14
Andrei Vysy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

~Irina:
Vrb asa niste aberatii,ca nici numi vine sa cred ca dvs ati scris!!!
Cine vii dator sa va invete ceva, daca ai dorinta, pune mina pe carte si invata!!!
Omului cu sila poti sai iai, dar nicidecum sai dai!!!
Aici e un raspuns simplu!!!NU VOR!!!
Dar de ce guvernarea actuala nu promoveaza in mod obligatoriu studierea limbii de stat!!!
Aici iarasi e un raspuns simplu!!!
Ca sa nu piarda voturile electoratului rus!!!
gagauzii sustin limba rusa?sustin
ucraunenii sustin limba rusa?sustin
ucrainenii, bulgarii ect...
Ceva nui clar aici?
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 15.10.2010, 15:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

я не поняла слово - абераций - это что? ну а насчет преподавания и того, что специально возможно это не преподается всем желающим и повсеместно в стране и бесплатно - чтоб сохранять этот раскол - согласна! есть маленькое - дело в том, что прежде чем создавать программу преподавания любого языка необходимо очень тщательно изучить психологические особенности построения первого родного языка. Т.е. например молдованам английский язык преподавать по той же системе как русским - это глупо, потому как могзг функционирует иначе и прием и закрепление информации происходят относительно нового языка по разным закономерностям. Так вот - та система, по которой преподается молдавский (точнее румынский) не разработана для русскоязычного мышления. Потому и до такой степени сложно. К тому же включается еще один дополнительный блок - официальный гос.язык - молдавский, живем в Молдове, везде преподают румынский, а к Румынии внутренне очень отрицательное отношение - эхо Войны. Это дополнительный стопор
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #7  
Старый 16.10.2010, 01:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

плюс когда я например пыталась говорить по-молдавски ине совсем правильно употребляла грамматику или слова путала - с меня не то чтобы смеялись, с меня РЖАЛИ, и таких примеров не только у меня - море! плюс общая идея националистов - чемодан, вокзал, Россия (а я молдованка!) очень настраивает против самого языка, особенно тех, кто орет о себе - ной сунтем румынь! м ведут себя откровенно по скотски и очень некрасиво - как только такие представители чувствуют, что не правы или не владеют достаточной информацией по вопросу, или просто - ты явно оказываешься умнее и мудрее - тут же начинается базар-претензия насчет языка. Реально противно. Тем более обычно дальше начинается тема, что русские чуть ли не во всех грехах виноваты, а я знала лично женщину, которую сюда послал советский союз из Млсквы и она разрабатывала и приводила в исполнение всю элекртификацию Молдовы, когда Кишинев был еще деревней с кэруцами и помоями на улицах.. обидно, что все хорошее насильно забивают, а плохое - наружу!
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #8  
Старый 16.10.2010, 07:14
Andrei Vysy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

@cer scuza nu uzual dar A AUDE !!!
Ответить с цитированием
  #9  
Старый 16.10.2010, 08:14
Andrei Vysy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

~Irina:
Aberatii-- Abatere de la ceea ce este normal sau corect!!!
Cred ca am fost destul de explicit!!!

Cred ca aici e alt ceva la mijlok cu studierea limbii romane!!!
De ce?
Forma gramatikala a asa numitei limbi moldovenesti e cea romana!!!
Deci reisind din acest fapt e aceeasi limba!!!
Dar, noi molvovenii, au acel grai moldovenesc care uzual difera de cel roman!!!
Adica ceea ce auzim pe strada este grai moldovenesc, ceea ce e scris in carte e limba romana!!!
De aici si pornesc greutatile in studierea limbii de stat!!!
Dar, in orice tara in care te afli, nimeni nu te intreaba e grea sau nu limba, esti impus sa o inveti!!!
Asa cum am facuto si eu!!!
ma aflu la moment in Turcia, aici traiesc si lucrez, deci am invatat turca, dar va asigur ca nu e atit de usoara, cum este pentru gagauzi!!!
Ответить с цитированием
  #10  
Старый 16.10.2010, 17:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

Андрей, вот смотрите, существует очень много похожих языков, с маленькими различиями, если отталкиваться от утверждения, что молдавский - диалект румынского, то с тем же успехом можно утвержадть, что все языки романской группы - диалекты латыни были когда-то. Но на сегодняшний день - это уже не так. Так вот - молдавский язык получил намного больше славянских корней, чем румынский, еще в 6веке - тут жили славяне, а римлян не было в центральной и северной частях Молдовы (оно и понятно, стратегически Риму были нужны прибрежные районы у Черного моря и пограничная со славянами страна была как нельзя кстати). Во времена СССР развитие молдавского языка конечно было русифицировано, как и дакийский язык в свое время романизирован. На сегодняшний день вместо того, чтобы насыщать румынскими словами молдавский язык, намного разумнее уж брать латинскую основу или славянскую - это как минимум исторически справедливо.
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #11  
Старый 17.10.2010, 09:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

Но нет же! стараются стереть молдавский язык как таковой, и принизить все до уровня произношения.
и если уж говорит предельно честно - у меня стойкое неприятие к румынам в частности и к их языку и произношению в целом потому что они убили здоровье моих бабушек во времена оккупации когда мои бабушки были еще подростками, я была в МАМАЕ 15 лет назад, проводили экперименты с родителями - заходили в ресторанчик, делали заказ - отец говорит по молдавски, он делал заказ с нашим произношением - приносили через час-полтора. В этом же заведении я делала заказ (почти такой же - на обед) на английском - приносили минут через 20-30, а когда слышали что мы говорим по-русски очень хорошо начинали обслуживать нас (видать новые русские уже зарекомендовали себя там).
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #12  
Старый 17.10.2010, 10:14
Andrei Vysy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

~Irina:
Greseala cea mai mare care o comiteti si dvs si alti vrb de limba rusa!!!
Ca cred ca ROMANII si ROMII sunt acelasi popor!!!Romaniii si romii sunt de bunaoara ca si rusii cu ucrainenii cu belorusii etc!!
Nu e asa, noi(eu cel putin) ma trag din neamul roman, dac!!!
Dac ceea ce afirmati dvs, ca baza limbii "moldovenesti" pe care eu nu o recunost nu mai departe ca grai, ar trebui sa fie slavona, nu, e LATINA!!!
Ответить с цитированием
  #13  
Старый 17.10.2010, 19:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

Буквально неделю назад я стала свидетелем неприятной сцены - румынка в магазинчике в нашем дворе чего-то покупала, продавец-женщина не очень расслышала какой продукт попросили, перепутала - так румынка так орать там начала, что мол молдаване -предатели своей крови, что всю жизнь работали и будут работать на румын, и в конце - по видимому их любимое выражение - вы еще посмотрите! вот станете частью румынии, будете нам ноги мыть и вод эту пить потом. Продавец забрала все продукты и отказалась обслуживать, и как я поняла полилась отборная брань, такая, что я не поняла - мне потом эта женщина сказала, что хорошо, что я не понимаю румынский до конца - наши так не ругаются, настолько грязно и с такими оскорблениями и эпитетами............ я не буду учить румынский...... я хочу знать молдавский..... и уж тем более - раз все так утверждают, что это один и тот же язык - давайте назовем его тогда молдавским чтоб не возникало таких блоков и стопоров
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 18.10.2010, 09:14
Andrei Vysy
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

~Irina:
и если уж говорит предельно честно - у меня стойкое неприятие к румынам в частности и к их языку и произношению в целом потому что они убили здоровье моих бабушек во времена оккупации
Atunci reese ca ma uriti si pe mine, cu toate ca eu nici un rau dvs si stramosilor dvs nu am facut!!!
Hmmmmm....bine ca rusii au fost sfinti si au facut doar bine poporului meu ROMAN care traieste in Basarabia!!!
De foamea provocata de Stalin, nu va aduceti aminte?
Citi oameni au murit de foame atunci?
Vedeti doar ceea ce vreti sa vedeti!!!
Imi pare rau ca discutia noastra a ajuns la asa un nivel, de a ne uri unul pe altul!!!
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 18.10.2010, 17:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

На данный момент в румынском языке насчитывается более сотни слов чистого гето-дакского происхождения, среди них:copac/копак/— «дерево» brad/брад/— «ель» bucuros /букурос/— «весёлый» (откуда название столицы Румынии «Букурешть»— Бухарест) ?ap /цап/— «козёл» (также попавшее в украинский язык) copil /копил/— «ребёнок» ra?a /рацэ/— «утка» ?oparla /шопырлэ/— «ящерица» broasca /броаскэ/— «лягушка» mal /мал/— «берег» buza /бузэ/— «губа»
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 18.10.2010, 17:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

андрей, перестаньте в конце концов искжать мои слова! я не говорила, что русские были святыми. Я говорила, что они сделали также много хорошего! не без плохого! как и все остальные завоеватели во все времена. Но! в тот момент истории в Молдавии бОльшая часть населения почему-то была благодарна русским за освобождение, и никто это не считал захватом. А те кто выступали на стороне фашистов - конечно стали выть. И то что сейчас стараются реабилитировать идею фашизма - это низко и подло, потому что ничего иного, кроме уничтожения одних наций и превращения в рабов всех остальных наций эта идея не несла в себе в то время.
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 19.10.2010, 03:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

большинство базовой общехристианской лексики румынского имеет романское происхождение:deus > зеу «Бог», также лат. Dominus deus > рум. думнезеу basilica > бисерикэ— «церковь» angelus > ынжер— «ангел» crucis > круче— «крест» communicare > комуникаре— «причащать» rogare > руга— «молиться», «просить» baptizare > ботеза— «крестить» credere > креде— «верить» cristianus > крештин— «христианский»
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 19.10.2010, 10:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

В области морфологии балканской латыни происходит настоящая революция, поскольку славянские аффиксы становятся неотъемлемой частью румынского словообразования и переплетаются с романской лексикой:
-ица (девица, львица) > ицэ: рум. портицэ «калитка» -ка (румынка, воровка) > кэ: румынкэ, циганкэ, луп «волк» > лупоайкэ «волчица». не- (нехороший, незатейливый): рум. бун «хороший» > небун «сумашедший» рас-/раз- (разбойник, разбросать, расспрашивать): рум. рэзбой «война» -ник (сапожник) > войник
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #19  
Старый 20.10.2010, 01:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

Существительные: тата > татэ (отец), невеста > невастэ, сковорода > сковардэ, плуг > плуг, болото > балтэ, разбой > рэзбой (война), приятный > приетен (друг), насыпать > нисип «песок», князь > княз, поп > попэ, боб > боб, тайна > тайнэ, боярин > бойер, лебеда > лэбудэ, гусыня > гыска ит.д.
Глаголы: надеяться > а нэдэждуи, читать > а чити, любить > а юби, платить > а плэти ит.д.
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 20.10.2010, 05:14
Аватар для МилаРа Вам
МилаРа Вам МилаРа Вам вне форума
Senior Member
 
Регистрация: 15.12.2006
Сообщений: 2,245
МилаРа Вам is infamous around these parts
По умолчанию

Характерной чертой румынского является его утрата исконных романских корней для описания эмоциональных, психологических и других качеств человека, замещённых славянизмами:
дорогой > драг простой > прост (глупый) разбойный > рэзбойник (воин, синонимы «луптэтор» от лат. luctare и «осташ» от лат. hostis) весёлый > весел вредный > вредник (старательный) жалкий > жалник честный > чинстит слабый > слаб больной > болнав милый > милэ (жалость) грозный > гроазник богатый > богат голый > гол любить, любовь > а юби, юбире вместо классических западных amare и amor.
__________________
На Земле быть Добру!!!
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 08:42. Часовой пояс GMT.




Мировой политический форум - Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot