DPA...Hier kann man Deutsch sprechen. Или кое-что из немецкой прессы.

[Юрий Кам]

Gaslieferungen
Zweifel an Zahlungsbereitschaft der Ukraine
BRUSSEL. Zu Beginn der kalten Jahreszeit
muss sich EU erneut mit der Sichercheit
ires Erdgas - Nachschubs befassen. Im Zei-
chen des Wahlkampfs zwischen dem ukrai-
nischen Prasidenten V.Juschtschenko und
seiner Ministerprasidentin Julia Timoschenko
gibt es wieder Unsichercheit, ob die Durch -
leitung russischer Lieferungen in diesem Jahr
funktionirt.
Russlands Ministerprasident Putin auserte
Zweifel, ob die Ukraine ihren Zahlungsverpf-
lichtungen punktlich nachkommt. Juschtsche-
nko hintertreibe eine Absprache Timoschen-
kosmit der ukrainischen Zentralbank. Die
Bank hat dem heimischen Energie-versorger
Naftogaz bisher mit frieschem Geld aus Zah-
lungsschwierigkeiten geholfen. Die Ukraine
muss bis kommenden Samstag zwischen 400
und 500 Millionen Dollar an die russische
Gazprom zahlen.