Я сам украинец жил в литве язык знаю и разговариваю только не граматика. УДАЧИ
Владимир,так в ней то вся и проблема,на литовском не трудно читать,да и говорить в смысле произношения,ну акцент то все равно есть,никуда не денешься. Но грамматика....хотя структура как и в русском и украинском. То есть язык флективный,все строится на окончаниях,вот в них то и загвоздка.я просто путаюсь,и еще одно:род в литовском и русском не всегда совпадает,даже зная,как склонять-можно ошибиться. (md)